1
00:00:07,840 --> 00:00:09,480
(QENESH QË LËHEN)
2
00:00:11,200 --> 00:00:13,480
(KËLISHT QË LËHin FERROZË)
3
00:01:25,640 --> 00:01:27,640
PONGO: Duket sikur
aq pak kohë më parë
4
00:01:27,720 --> 00:01:31,920
që unë dhe kafsha ime
thjesht po përtacen
në banesën tonë të vogël në Londër,
5
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
të jetosh në zhurmë
jeta beqare
6
00:01:33,760 --> 00:01:37,640
dhe dëshira për gjëra
nuk ishin aq shumë, shumë të mërzitshme.
7
00:01:37,720 --> 00:01:41,000
Kjo është kafsha ime, Roger.
Emri im është Pongo.
8
00:01:41,120 --> 00:01:42,280
Ti kujtohet,
Unë jam ai me njollat.
9
00:01:42,320 --> 00:01:43,320
(LEHJE)
10
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
O zot!
11
00:01:44,440 --> 00:01:45,480
(Qesh)
Jo, jo, jo ai.
Ose ai.
12
00:01:45,560 --> 00:01:46,600
(QESH)
13
00:01:48,080 --> 00:01:52,120
Jam unë,
të jetoj jetën time të re
si familjar.
14
00:01:52,200 --> 00:01:56,280
(Qesh)
Asnjëherë një moment i mërzitshëm.
Unë mendoj se e kam pasur dëshirën time.
15
00:01:56,360 --> 00:01:57,960
(ROGER duke fishkëllyer)
16
00:02:02,240 --> 00:02:03,280
(BËSHTIRË)
17
00:02:03,320 --> 00:02:04,360
(QESH)
18
00:02:04,440 --> 00:02:06,560
Unë mendoj se po shoh pika!
19
00:02:07,280 --> 00:02:10,040
Hej, duke parë pika!
20
00:02:11,960 --> 00:02:15,160
♪ Spote, po shoh njolla,
kudo që shoh shumë
21
00:02:15,280 --> 00:02:18,600
♪ Nga ato pika të vogla të vogla,
po, është e vërtetë
22
00:02:18,640 --> 00:02:22,200
♪ Ata janë në shtretër
dhe krevatet,
në tigan dhe tenxhere
23
00:02:22,280 --> 00:02:25,120
♪ Dhe ata janë larguar
pika të vogla në tualet! ♪
24
00:02:25,160 --> 00:02:28,280
Roger, je ti
duke bërë paketim apo duke luajtur?
25
00:02:28,320 --> 00:02:30,720
Unë jam duke luajtur
në paketim, e dashur!
26
00:02:30,800 --> 00:02:32,800
Epo, hiqni dorë nga mashtrimet.
27
00:02:32,880 --> 00:02:35,440
Ne po lëvizim
gjëja e parë
në mëngjes!
28
00:02:35,480 --> 00:02:38,640
♪ Do të kemi
një plantacion dalmat
29
00:02:40,560 --> 00:02:43,760
♪ Unë shoh njolla në mure
Në dhoma, në salla
30
00:02:43,840 --> 00:02:46,720
♪ Në dysheme
në sirtarë,
po, po
31
00:02:46,800 --> 00:02:50,000
♪ Dhe çdo mëngjes
kur të ngrihem
dhe i hap sytë
32
00:02:50,080 --> 00:02:53,360
♪ Jam befasuar
sepse në vend të kësaj
të shikimit të qiejve
33
00:02:53,440 --> 00:02:56,480
♪ Unë shoh shumë pika të vogla
34
00:02:56,520 --> 00:02:58,320
♪ Do të kemi
një plantacion dalmat
35
00:02:58,360 --> 00:02:59,680
♪ Njolla, njolla, njolla
36
00:02:59,720 --> 00:03:01,360
♪ Dhe kurrë më
do të endemi
37
00:03:01,440 --> 00:03:03,040
♪ Kudo në shtretër
dhe krevatet
38
00:03:03,120 --> 00:03:04,440
♪ Mezi pres të fillojë...
♪ Në mure...
39
00:03:04,520 --> 00:03:06,240
♪ ...jetesa jonë e ëmbël
kjo është në
♪ ...dhomat dhe sallat
40
00:03:06,320 --> 00:03:09,720
TË DYJA: ♪ Dalmati ynë
shtëpi plantacion
41
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
(ANITA QESH)
42
00:03:10,960 --> 00:03:14,000
TË DYJA: ♪ Plantacion dalmat
43
00:03:14,040 --> 00:03:16,520
♪ Jemi në shtëpi ♪
44
00:03:16,600 --> 00:03:17,680
(QËSHQES)
45
00:03:17,720 --> 00:03:19,040
Oh, Roger!
46
00:03:19,120 --> 00:03:21,480
PONGO: Po, nesër
do të lëvizte një ditë.
47
00:03:21,520 --> 00:03:24,640
Vetëm një natë më shumë
në këtë banesë të vogël,
48
00:03:24,720 --> 00:03:26,840
që po bëhej më e vogël
në minutë.
49
00:03:26,880 --> 00:03:30,480
Dmth, edhe unë isha duke filluar
të ndihesh pak i mbytur.
50
00:03:30,560 --> 00:03:35,080
Me të vërtetë, ishte e lehtë
për të parë se si një nga këlyshët tanë
mund të ndjehet,
51
00:03:35,880 --> 00:03:40,160
epo, vetëm pak e humbur
në këtë det pikash.
52
00:03:40,240 --> 00:03:42,240
Ah, përshëndetje, Patch.
53
00:03:42,280 --> 00:03:43,560
Përshëndetje, Nënë.
54
00:03:43,600 --> 00:03:45,560
(QËSHTJE)
Duke parë televizor,
jemi ne?
55
00:03:45,640 --> 00:03:49,400
po. Epo, unë kam
për të shpëtuar vendin tim,
tani, apo jo?
56
00:03:49,440 --> 00:03:51,800
Është vendi më i mirë,
në fund të fundit!
57
00:03:53,560 --> 00:03:55,920
Por ju e dini
shfaqja juaj nuk fillon
deri pas...
58
00:03:55,960 --> 00:03:57,400
DADO: Për darkë!
59
00:03:58,080 --> 00:03:59,560
(ALL GASP)
60
00:03:59,640 --> 00:04:00,840
Oh, e dashur.
61
00:04:00,920 --> 00:04:02,480
Oh, jo përsëri!
62
00:04:02,600 --> 00:04:04,240
(duke lehuar ME EGËZIM)
63
00:04:09,080 --> 00:04:10,440
(PËRRËKOHET)
64
00:04:15,800 --> 00:04:19,880
(NË RRUGËRIME)
Ejani, ju djema!
Bëni vend!
65
00:04:21,840 --> 00:04:22,880
(QËSHKUR)
66
00:04:22,920 --> 00:04:26,920
Jo, ju nuk bëni,
Z. Roly-Poly.
Një tas në një kohë!
67
00:04:54,560 --> 00:04:55,600
(GRUNTS)
68
00:04:55,640 --> 00:04:58,040
Duhet të ketë
diçka këtu.
69
00:05:02,200 --> 00:05:04,640
E drejtë!
A janë të gjithë gati
për shfaqjen?
70
00:05:04,720 --> 00:05:05,800
Vendi im!
71
00:05:05,880 --> 00:05:07,200
(KËNGA TEMA DUHET NË TV)
♪ Thunderbolt
72
00:05:07,280 --> 00:05:10,560
♪ Hulumtues të përndjekur
me një ulërimë, njerëz të këqij jo të mirë
dëgjoni rënkimin e tij
73
00:05:10,640 --> 00:05:12,560
♪ Thunderbolt
74
00:05:12,640 --> 00:05:16,400
♪ Të dëshpëruar, dridhur nga frika
Mighty Thunderbolt është këtu
75
00:05:16,480 --> 00:05:17,680
(DHËNË PASQYRA)
76
00:05:17,760 --> 00:05:19,640
♪ Korrigjimi i gabimeve
dhe po bëj mirë,
leh me guxim natën
77
00:05:19,720 --> 00:05:21,320
♪ Një i Vetmi
Qeni mrekulli ♪
78
00:05:21,360 --> 00:05:22,520
NARRATOR NË TV:
Kanine Krunchies,
79
00:05:22,600 --> 00:05:23,840
kriza
qenit tuaj i pëlqen të përtypë,
80
00:05:23,920 --> 00:05:26,600
paraqet
Thunderbolt
Ora e aventurës.
81
00:05:26,640 --> 00:05:29,920
Me yll Thunderbolt,
Një-i-Një lloj
Qeni mrekulli!
82
00:05:30,000 --> 00:05:32,160
Dhe ndihmësi i tij i besueshëm,
Lil'Rrufeja.
83
00:05:32,200 --> 00:05:34,080
Në javën e kaluar
episodi emocionues,
84
00:05:34,160 --> 00:05:36,240
Tomi i shëndetshëm
u rrëmbye...
85
00:05:36,320 --> 00:05:38,400
Ndihmë! Rrufeja!
Më shpëto!
86
00:05:38,520 --> 00:05:39,560
(QESHUR E KËQYSHME)
87
00:05:39,640 --> 00:05:42,440
...dhe me shpirt larg
nga ai zemerzi
zuzar, Dirty Dawson!
88
00:05:42,520 --> 00:05:44,680
Ndihmë, Thunderbolt!
Më shpëto!
89
00:05:44,760 --> 00:05:46,240
Do heroi ynë
mbërrini në kohë?
90
00:05:46,360 --> 00:05:48,520
Ndihmë, Thunderbolt!
Më shpëto!
91
00:05:48,600 --> 00:05:49,840
(QESH E KEQE)
92
00:05:49,920 --> 00:05:51,000
Çfarë fati i tmerrshëm
pret Wholesome Tommy?
93
00:05:51,120 --> 00:05:52,680
Oh, mezi shikoj!
94
00:05:52,720 --> 00:05:55,200
Unë e kam parë këtë.
Kjo është e shkëlqyer!
95
00:05:55,240 --> 00:05:57,640
Ndihmë, Thunderbolt!
Më shpëto!
96
00:05:57,680 --> 00:06:01,200
Ajo mut i zgjebosur
nuk mund të të shpëtojë këtë herë!
97
00:06:01,360 --> 00:06:02,880
(QESH ME MANIAK)
98
00:06:03,240 --> 00:06:05,400
Prit, Tommy!
Thunderbolt po vjen!
99
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
(QENE MUSHTON)
100
00:06:06,920 --> 00:06:08,960
(LEH)
101
00:06:17,120 --> 00:06:18,640
(TRENI FISHLARË)
102
00:06:24,480 --> 00:06:25,600
(RRËRRITET)
103
00:06:27,200 --> 00:06:28,240
Hej!
104
00:06:28,320 --> 00:06:31,640
Kjo është njësoj si
"Kryq i dyfishtë në
Hendeku i të Vdekurit",
105
00:06:31,720 --> 00:06:33,520
përveç që ishte
një makinë në minierë, jo një tren.
106
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
(Të TË GJITHA MUSHTEN)
107
00:06:34,680 --> 00:06:35,680
(LEHJE RRUGIMTARE)
108
00:06:37,080 --> 00:06:38,680
(RRËRRITET)
109
00:06:38,760 --> 00:06:39,760
(duke rënkuar)
110
00:06:41,320 --> 00:06:42,640
(Qesh)
111
00:06:45,240 --> 00:06:47,560
Shiko këtë,
Thunder do të kapë kamxhikun.
112
00:06:47,760 --> 00:06:48,840
(duke heshtur)
113
00:06:48,920 --> 00:06:51,280
Patch, do ta bësh
ta prishësh sërish!
114
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
(GRUNTS)
115
00:06:56,040 --> 00:06:57,720
(DAWSON E PIRT QESHTUR)
116
00:07:01,080 --> 00:07:03,560
Ata thonë
çdo qen ka ditën e tij,
117
00:07:03,600 --> 00:07:05,520
por ky
nuk do të jetë e jotja,
118
00:07:05,600 --> 00:07:07,840
o pleshti i kafshuar!
119
00:07:08,440 --> 00:07:10,080
(TRENI FILILIKUR)
120
00:07:27,960 --> 00:07:29,400
(MËSHTIMI) Po! po!
121
00:07:36,640 --> 00:07:38,080
(BALL BELLOWING)
122
00:07:39,360 --> 00:07:41,040
agimi i pistë:
Kjo nuk është e drejtë.
123
00:07:41,120 --> 00:07:42,880
(DAWSON YELPING)
124
00:07:46,120 --> 00:07:47,120
(LEH)
125
00:07:51,080 --> 00:07:52,920
(LEHJE)
126
00:07:54,080 --> 00:07:56,480
Çfarë ishte ajo
supozohet të jetë?
127
00:07:56,520 --> 00:07:58,000
(QESHTEN KENE)
128
00:08:00,960 --> 00:08:03,640
Ishte lëvorja më e dhimbshme
Kam dëgjuar akoma.
129
00:08:03,680 --> 00:08:07,480
Po. Tingëlloi
si dikush
u ul në një lodër gërryese!
130
00:08:19,720 --> 00:08:23,000
Rrufeja,
je i vetmi lloj!
131
00:08:23,640 --> 00:08:26,520
Wow, i një lloji!
132
00:08:33,680 --> 00:08:34,840
NË TV:
♪ Kanine Krunchies
nuk mund të mposhtet...
133
00:08:34,880 --> 00:08:36,600
ne rregull,
koha e gjumit, të gjithë.
134
00:08:36,840 --> 00:08:38,560
(TË GJITHA rënkojnë)
135
00:08:38,640 --> 00:08:43,200
(duke gogështruar) Por, babi,
ne nuk jemi ende të përgjumur.
136
00:08:43,880 --> 00:08:46,480
Dado, a keni
etiketat e reja të qenve?
137
00:08:46,520 --> 00:08:51,040
Pikërisht këtu.
Ne do t'i vendosim ato
ndërsa ngjiten shkallëve.
138
00:08:51,080 --> 00:08:54,720
Thuaj, fëmijë! Është qeni juaj
një qen mrekulli i vetëm?
139
00:08:54,840 --> 00:08:56,640
Nëse mendon se qenka jote
ka atë që duhet,
140
00:08:56,720 --> 00:08:58,040
uleni atë
në grupin e Londrës
141
00:08:58,080 --> 00:09:00,040
të Thunderbolt-it
aventurë e re emocionuese,
142
00:09:00,120 --> 00:09:03,000
“Rrufeja kundër
qeni i
Baskervilles”.
143
00:09:03,040 --> 00:09:04,720
Thunderbolt është në Londër?
144
00:09:04,800 --> 00:09:07,080
Ashtu është!
Thunderbolt është në Londër.
145
00:09:07,160 --> 00:09:10,440
Vetëm ndiqni
kamioni Kanine Krunchies
deri në audicionet e nesërme,
146
00:09:10,520 --> 00:09:13,000
ku një qenush me fat
do të fitojë mundësinë
147
00:09:13,040 --> 00:09:14,880
për t'u shfaqur si i ftuar
në emision!
148
00:09:14,920 --> 00:09:16,800
Babi, babi, babi!
149
00:09:16,880 --> 00:09:18,680
...57, 58... Kujdes.
150
00:09:18,720 --> 00:09:20,080
(KËNU GRUNTS)
151
00:09:20,160 --> 00:09:23,240
...59, 60, 61, 62, 63...
152
00:09:23,280 --> 00:09:25,880
Babi! Babi! duhet
shih Thunderbolt!
153
00:09:26,000 --> 00:09:27,920
Vetëm një minutë, bir.
Unë jam duke numëruar. ...67, 68...
154
00:09:27,920 --> 00:09:31,200
Por babi,
Kam parë çdo episod,
te gjitha 72.
155
00:09:31,240 --> 00:09:33,480
(QESHET) ...72, 73...
Dy?
156
00:09:33,560 --> 00:09:37,080
Jo tani, Patch.
Unë jam i zënë duke humbur numërimin këtu!
157
00:09:37,160 --> 00:09:39,600
...76, 77, 78, 79...
158
00:09:39,680 --> 00:09:42,000
Por, babi! Babi!
159
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
...82, 83...
160
00:09:44,400 --> 00:09:45,840
(GRUNTS)
161
00:09:46,280 --> 00:09:49,920
Oh, e dashur.
...98, 99, 100,
101, 102, 103, 104,
162
00:09:50,000 --> 00:09:53,760
dhe Patch, 105. 105?
163
00:09:54,640 --> 00:09:55,880
A je mirë, bir?
164
00:09:55,920 --> 00:09:59,320
Babi, më duhet vetëm të shoh
Rrufeja nesër.
165
00:09:59,400 --> 00:10:02,480
Po, e di,
por nesër
është ditë në lëvizje.
166
00:10:02,560 --> 00:10:04,920
Do ta duash
në fermë, Biri.
167
00:10:04,960 --> 00:10:07,520
Ka fusha të gjelbra të mëdha
dhe një përrua dhe një hambar
168
00:10:07,600 --> 00:10:09,600
dhe shumë
kafshë të ndryshme.
169
00:10:09,640 --> 00:10:12,760
Hej, ndoshta ti dhe unë
mund të ndjekë
disa pula, a?
170
00:10:12,880 --> 00:10:15,040
Sigurisht, babi, por ...
171
00:10:15,120 --> 00:10:16,720
Ja ku shkojmë!
172
00:10:17,120 --> 00:10:20,280
"Ferma e qershive,
Tichfield i vogël, Devon."
173
00:10:20,840 --> 00:10:24,920
Pse, e imagjinoj
është ferma më e shkëlqyer
në të gjithë vendin.
174
00:10:26,800 --> 00:10:30,800
Oh, Perdi, ferma
do të jetë një vend kaq i mrekullueshëm
për të rritur këlyshët tanë.
175
00:10:30,840 --> 00:10:35,280
Dhe më e mira nga të gjitha, ne do të jemi
milje larg nga
ai përbindësh i keq, i shëmtuar...
176
00:10:35,600 --> 00:10:38,920
Cruella De Vil!
Tani, të lutem më lër të hyj!
177
00:10:38,960 --> 00:10:40,480
(NË RRUGËRIME)
178
00:10:40,640 --> 00:10:43,120
Unë nuk mund ta bëj këtë,
Zonja de Vil.
179
00:10:43,240 --> 00:10:46,320
Por, zoti Fitzweil,
ju lutem,
diçka, çdo gjë.
180
00:10:46,400 --> 00:10:50,040
Ju e dini shumë mirë
se kushtet
të provës suaj
181
00:10:50,120 --> 00:10:52,640
mos me lejo
për të të shitur
çdo gëzof më shumë.
182
00:10:52,720 --> 00:10:57,440
As një vjedhur, një muff,
një palë dorashka?
183
00:10:57,480 --> 00:10:58,720
Jo!
184
00:10:58,800 --> 00:11:00,480
Një dorashka?
Jo!
185
00:11:02,240 --> 00:11:03,360
(duke qarë)
186
00:11:13,680 --> 00:11:17,600
Mund gjërat
mund të jetë më keq?
187
00:11:17,680 --> 00:11:20,840
NJERI NË RADIO:
♪ Cruella De Vil,
Cruella De Vil ♪
188
00:11:20,880 --> 00:11:23,520
Hesht, hesht!
Ndaloje!
189
00:11:37,600 --> 00:11:38,880
(EKSPLOZION)
190
00:11:45,520 --> 00:11:47,080
(VENDOSJE TË MAKINAVE)
191
00:11:48,000 --> 00:11:49,440
(QËRRET)
192
00:11:51,360 --> 00:11:52,360
(GRUNTS)
193
00:11:57,960 --> 00:11:59,280
(duke qarë)
194
00:11:59,400 --> 00:12:03,840
Çfarë bën Cruella De Vil
keni lënë për të jetuar?
195
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
(GASPS)
196
00:12:14,880 --> 00:12:16,320
NJERIU: Mirë pikëllim.
197
00:12:31,880 --> 00:12:35,040
me thuaj,
cfare shikon
198
00:12:35,080 --> 00:12:39,520
Gjithçka.
Errësira dhe drita,
formën dhe përmbajtjen.
199
00:12:39,920 --> 00:12:41,600
Dhe çfarë tjetër?
200
00:12:41,720 --> 00:12:45,200
Kaos dhe rregull,
gëzim dhe dhimbje.
201
00:12:45,280 --> 00:12:47,200
Dhe ka më shumë
se kaq?
202
00:12:47,280 --> 00:12:51,160
Mundësia e triumfit,
siguria e humbjes,
203
00:12:51,240 --> 00:12:56,880
kulmi i
gjithçka që kam arritur ndonjëherë
por nuk mund ta kapte!
204
00:12:57,000 --> 00:12:58,200
(QESH)
205
00:12:58,280 --> 00:13:00,360
Unë shoh gjithçka!
206
00:13:00,440 --> 00:13:03,160
Unë shoh absolutisht gjithçka!
207
00:13:03,320 --> 00:13:04,480
(GASPS)
208
00:13:04,560 --> 00:13:08,840
Më vjen të fikët në prani
të një të vërtete të tillë artistike.
209
00:13:08,920 --> 00:13:11,760
Ku është artisti?
Thjesht duhet ta takoj!
210
00:13:11,800 --> 00:13:14,040
Por ju tashmë keni.
211
00:13:15,040 --> 00:13:20,680
Unë jam Lars dhe jam
një gjeni i pazbuluar.
212
00:13:20,760 --> 00:13:24,640
Emri im është Cruella De Vil,
dhe unë jam
një trashëgimtare e mbifinancuar.
213
00:13:24,720 --> 00:13:29,320
Pasioni juaj për punën time
edhe zmbraps edhe tërheq.
214
00:13:29,480 --> 00:13:30,520
(QËSHKUR)
215
00:13:30,600 --> 00:13:33,640
A mund të durosh
agonia e ëmbël
për të parë më shumë?
216
00:13:33,800 --> 00:13:36,440
(GASPS) Do të thuash
ka me shume?
217
00:13:38,160 --> 00:13:39,320
(GASPS)
218
00:13:39,400 --> 00:13:44,480
Spote! Spote! Spote! Spote!
219
00:13:44,560 --> 00:13:47,080
Nuk kisha gjetur ende njeri
që e kuptoi vërtet
220
00:13:47,160 --> 00:13:49,880
e zymta e tyre,
por kuptim i bukur.
221
00:13:50,720 --> 00:13:54,320
Kjo është, derisa të takova.
222
00:13:54,360 --> 00:13:58,200
Kjo mund të jetë ajo!
Kjo mund të jetë
ilaçi për dëshirën time!
223
00:13:58,280 --> 00:13:59,640
tha analisti im
Unë duhet të gjej
224
00:13:59,680 --> 00:14:03,520
diçka për të zëvendësuar
për timin
obsesion madhështor.
225
00:14:03,560 --> 00:14:04,720
(QESH)
226
00:14:04,800 --> 00:14:09,960
Kush ka nevojë për peliçe
kur mund të qetësoj
shpirti im i torturuar me art?
227
00:14:10,000 --> 00:14:11,560
Diçka ju torturon?
228
00:14:11,640 --> 00:14:17,320
Më thuaj, cila re guxon
t'i hedh një hije lules?
229
00:14:17,840 --> 00:14:21,320
Oh, është e trishtueshme
por histori e njohur e humbjes
dhe zhgënjimi,
230
00:14:21,360 --> 00:14:24,040
provë dhe
një urdhër ndalimi.
231
00:14:24,080 --> 00:14:27,440
Por ju, ju mund të ndihmoni
Cruella për të harruar të gjitha këto.
232
00:14:27,520 --> 00:14:32,280
Do të bëni një pikturë
vetem per mua,
për të lehtësuar dhimbjen time?
233
00:14:33,720 --> 00:14:36,360
Unë do të krijoj një kryevepër,
234
00:14:36,480 --> 00:14:40,560
nëse do të jesh muza ime.
235
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
(BËSHTIRË)
236
00:14:41,720 --> 00:14:43,720
Oh, e dashur.
237
00:14:43,880 --> 00:14:45,400
(duke qeshur)
238
00:14:47,960 --> 00:14:50,040
(KËLISHT QË gërhijnë)
239
00:15:15,280 --> 00:15:16,400
(PSHSHERINA)
240
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
(GRUNTS)
241
00:15:30,920 --> 00:15:32,360
(Gërhitje me zë të lartë)
242
00:15:40,280 --> 00:15:41,440
(ZHURMA TË RREGULLIMIT)
243
00:15:47,080 --> 00:15:51,560
PONGO: 63, 22...
244
00:15:52,440 --> 00:15:55,120
202. Jo, jo, jo. Oh, jo.
245
00:15:55,200 --> 00:15:56,440
Babai?
246
00:15:56,560 --> 00:15:58,240
97...
247
00:15:58,280 --> 00:16:00,120
Unë nuk mund të fle.
98...
248
00:16:00,160 --> 00:16:01,920
Unë kam qenë duke menduar.
249
00:16:01,960 --> 00:16:03,360
99...
250
00:16:04,880 --> 00:16:10,600
A mendoni ju
Unë jam një lloj i vetëm
apo vetëm një nga 101?
251
00:16:11,480 --> 00:16:13,920
(GËRGIM) 101! Kjo është ajo.
252
00:16:15,320 --> 00:16:17,320
101.
253
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
(PSHSHERINA)
254
00:16:58,520 --> 00:16:59,920
(KËLUSHT QË LËHEN)
255
00:17:03,680 --> 00:17:05,920
ROGER: Në rregull, të gjithë,
në kamion!
256
00:17:06,040 --> 00:17:07,480
(GASPS)
257
00:17:07,520 --> 00:17:09,720
PONGO: Ti je 90.
Ti je 91.
Ju jeni 92. Ju jeni 93.
258
00:17:09,840 --> 00:17:12,480
Ju jeni 94. Mbajeni atë.
Prisni. Ti je 98.
259
00:17:12,520 --> 00:17:15,200
Ti je 99.
Ju jeni 100 dhe ju jeni 101.
260
00:17:15,280 --> 00:17:17,560
Dhe ju jeni 101.
Dhe ju jeni 101.
261
00:17:17,680 --> 00:17:18,680
Mbaje atë. Prisni.
262
00:17:18,720 --> 00:17:20,760
Sa 101 ka?
263
00:17:20,960 --> 00:17:22,040
(QESH)
264
00:17:22,120 --> 00:17:24,320
Epo, unë kam sukses
humbi përsëri numërimin.
265
00:17:24,360 --> 00:17:26,920
E drejta. Kush nuk është këtu,
fol.
266
00:17:27,000 --> 00:17:28,320
(LEHJA E MBYLLUR)
267
00:17:30,520 --> 00:17:32,160
Oh, jo!
268
00:17:32,360 --> 00:17:33,640
(NË RRUGËRIME)
269
00:17:33,720 --> 00:17:36,000
Prisni! Më prit!
270
00:17:38,160 --> 00:17:42,440
Epo, këto shifra.
Madje nuk më mungonin.
271
00:17:44,000 --> 00:17:45,200
(KAMIONI PO AFROHET)
272
00:17:49,720 --> 00:17:52,120
Atëherë unë nuk do të
mungojnë ato.
273
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
(GRUNTS)
274
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
(LEHUR)
275
00:17:57,960 --> 00:17:59,240
(pantallona)
276
00:18:06,040 --> 00:18:08,240
(ANITA DHE ROGER HUMMING)
277
00:18:18,920 --> 00:18:20,760
Epo, çfarë
mendon ti?
278
00:18:20,840 --> 00:18:21,880
(QESH)
279
00:18:21,920 --> 00:18:23,680
Pse, është e mrekullueshme!
280
00:18:25,600 --> 00:18:28,480
ROGER: Këlyshët,
mirë se vini në shtëpinë tuaj të re!
281
00:18:29,400 --> 00:18:34,240
Pikërisht atëherë.
Kjo është 1 dhe 2 dhe 27,
36, 5, 50, 80...
282
00:18:34,280 --> 00:18:38,720
Minus dy,
mbaj të treja dhe...
101?
283
00:18:38,800 --> 00:18:42,000
(QËSHKUR) Më në fund,
nuk ka më numërim.
284
00:18:42,120 --> 00:18:43,760
(TË GJITHA LËHIM)
285
00:18:45,400 --> 00:18:46,400
(BLIRIME)
286
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
(KËRRITJA E GJELIT)
287
00:18:54,920 --> 00:18:56,080
Vraponi!
288
00:18:56,240 --> 00:18:57,200
(BËRITUR)
289
00:18:59,480 --> 00:19:00,760
(GËRËRRET)
290
00:19:02,960 --> 00:19:06,640
Gjithçka ka nevojë për këtë vend
është një pluhurosje e duhur,
një spërkatje bojë,
291
00:19:06,720 --> 00:19:08,840
dhe do të jetë
e mire si e re.
292
00:19:08,960 --> 00:19:09,920
(SHFRYN)
293
00:19:10,480 --> 00:19:13,760
Tani, ku mendoni
do të vendosim dhomën e muzikës?
294
00:19:13,840 --> 00:19:15,160
(DADO BËSHTIRTË)
295
00:19:18,320 --> 00:19:20,760
Unë mendoj se ju vetëm
e gjeta, e dashur.
296
00:19:20,840 --> 00:19:22,440
NË PA: ♪ Thunderbolt
297
00:19:22,480 --> 00:19:26,000
♪ Hulumtues të përndjekur
me një ulërimë,
njerëzit e këqij jo të mirë e dëgjojnë rënkimin e tij
298
00:19:26,080 --> 00:19:27,520
♪ Thunderbolt
299
00:19:27,520 --> 00:19:30,520
♪ Të dëshpëruar, dridhur nga frika,
Mighty Thunderbolt është këtu ♪
300
00:19:30,560 --> 00:19:33,920
Zonja dhe zotërinj,
djem e vajza,
301
00:19:34,000 --> 00:19:37,280
qentë dhe këlyshët e të gjitha moshave,
a jeni gati
302
00:19:37,360 --> 00:19:38,440
(TE GJITHA BORROZIMET)
303
00:19:38,520 --> 00:19:43,840
Të dëshpëruarit dridhen nga frika,
Thunderbolt i fuqishëm është këtu!
304
00:19:43,920 --> 00:19:45,840
(LEHJE)
305
00:19:49,280 --> 00:19:52,800
Nuk e besoj!
Është me të vërtetë ai!
306
00:19:52,880 --> 00:19:55,760
Dhe këtu është
ndihmësi i tij i jashtëzakonshëm,
307
00:19:55,840 --> 00:19:59,040
gjithmonë i besuari
Lil' Rrufeja!
308
00:20:02,200 --> 00:20:03,560
(NJERËZIT QESHIN)
309
00:20:04,640 --> 00:20:05,680
Yoo-hoo!
310
00:20:05,720 --> 00:20:07,360
Përshëndetje, i pashëm!
311
00:20:07,440 --> 00:20:10,280
Këtu,
ty e mrekullueshme
e zagarit.
312
00:20:10,360 --> 00:20:14,120
Oh, përshëndetje, zonja.
Gëzohem që u njohëm.
313
00:20:14,200 --> 00:20:15,280
Oh, jo.
314
00:20:15,360 --> 00:20:16,960
Ne nuk ju duam.
315
00:20:17,040 --> 00:20:18,600
Largohu nga rruga.
316
00:20:18,680 --> 00:20:19,920
Ne duam...
317
00:20:20,000 --> 00:20:21,480
Rrufeja!
318
00:20:22,240 --> 00:20:23,560
(TË GJITHË SHQIPTARË)
319
00:20:23,880 --> 00:20:27,680
Më fal, shoku i vogël,
por këto zonja nuk janë
i interesuar për ndihmësin.
320
00:20:27,720 --> 00:20:31,880
Ata janë këtu për të marrë
një sy i madh hero!
321
00:20:32,000 --> 00:20:33,680
(TË GJITHË SHKRIMIT)
322
00:20:33,720 --> 00:20:35,520
Takë, zonja, thembra!
323
00:20:37,600 --> 00:20:40,600
Në rregull, të gjithë,
rreshtoni qentë tuaj
për audicionin.
324
00:20:40,680 --> 00:20:43,480
Duhet të dëgjojmë
lëvorja e tyre më e mirë heroike!
325
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
(LEH SHPEJT)
326
00:20:46,840 --> 00:20:48,760
(ULËRIME)
327
00:20:49,480 --> 00:20:50,560
(LEHUR)
328
00:20:50,600 --> 00:20:51,920
(LEH SHPEJT)
329
00:20:51,960 --> 00:20:53,760
(VAZHDON ULËRIMI)
330
00:20:56,240 --> 00:20:57,240
(LËHET DITËT)
331
00:20:58,760 --> 00:21:00,320
(GËHURA E LËVUR)
332
00:21:00,480 --> 00:21:01,680
Shumë mirë.
333
00:21:01,880 --> 00:21:03,760
(VAZHDON ULËRIMI)
334
00:21:04,640 --> 00:21:07,440
Hej, kjo është shumë ...
Oh, ka më shumë!
335
00:21:08,000 --> 00:21:09,760
(LEHJE)
336
00:21:11,160 --> 00:21:12,160
(GRUNTS)
337
00:21:16,960 --> 00:21:19,640
Epo, vazhdo.
338
00:21:20,000 --> 00:21:21,680
Uh...
339
00:21:23,440 --> 00:21:26,120
Çfarë është puna,
djalë i vogël?
Macja të ka marrë gjuhën?
340
00:21:26,240 --> 00:21:27,800
(QESH)
341
00:21:28,840 --> 00:21:32,600
Është qesharake, sepse,
e shihni, ne jemi qen
dhe ne ndjekim macet, kështu që ...
342
00:21:34,920 --> 00:21:36,800
Epo, më bëri të qesh.
343
00:21:36,880 --> 00:21:38,640
Hajde, fëmijë,
nuk kemi gjithë vitin.
344
00:21:38,720 --> 00:21:40,880
Ju jeni duke humbur
qendra ime e vlefshme.
345
00:21:42,800 --> 00:21:43,800
(LËHET GJITHËSISHT)
346
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
(TË GJITHË TË QESHUR)
347
00:21:47,360 --> 00:21:49,440
Thuaj, kush u ul
në lodrën gërryese?
348
00:21:51,880 --> 00:21:54,080
Hej, Thunderbolt,
këtu!
349
00:21:54,160 --> 00:21:55,560
NJERIU: E bukur.
350
00:21:58,480 --> 00:22:00,320
NË PA: ♪ Thunderbolt ♪
351
00:22:00,400 --> 00:22:03,320
Kjo është ajo, njerëz!
Ne do të shpallim fituesin
e audicionit nesër.
352
00:22:03,360 --> 00:22:05,920
Kalofshi nje dite megafantabulare,
353
00:22:06,000 --> 00:22:11,160
dhe mbani mend,
blej shumë e shumë qentë
e shijshme Kanine Krunchies!
354
00:22:20,160 --> 00:22:21,360
(PSHSHERINA)
355
00:22:21,440 --> 00:22:24,480
Punë e bukur, Patch.
Thjesht brilant.
356
00:22:28,840 --> 00:22:30,640
(QENTË FEMËR QË RRËRRITEN)
357
00:22:30,720 --> 00:22:33,400
Zonja, zonja,
po me lodhesh!
358
00:22:34,080 --> 00:22:37,120
Oh, të lutem,
thjesht bëje edhe një herë.
359
00:22:37,920 --> 00:22:41,840
Oh, mirë, në rregull.
Mendoj se edhe një herë
nuk mund të lëndohej.
360
00:22:44,080 --> 00:22:45,840
(TË GJITHË SHQIPTARË)
361
00:22:46,360 --> 00:22:49,680
Golly, jam mirë.
Përshëndetje, djema!
362
00:23:01,720 --> 00:23:03,200
Bubullima!
Rrufeja, shoku i vogël.
363
00:23:03,240 --> 00:23:05,760
(PËRGËZIM) Është thjesht e tmerrshme!
364
00:23:05,840 --> 00:23:09,440
Unë dëgjova
çfarë po planifikojnë
për episodin e radhës!
365
00:23:09,800 --> 00:23:11,360
(GËRËRRET)
366
00:23:12,560 --> 00:23:14,560
(TUNDERBOLT QËSHKUR)
367
00:23:14,640 --> 00:23:16,920
Mos u trego shumë i ashpër me ta,
shok i vogel.
368
00:23:17,040 --> 00:23:18,720
E di që nuk kemi
shkrimtarët më të mirë
në televizion,
369
00:23:18,760 --> 00:23:20,720
por ne mundemi
gjithmonë improvizoni.
370
00:23:20,800 --> 00:23:23,120
Unë jam shumë mirë
në improvizimin,
371
00:23:23,200 --> 00:23:25,320
përderisa
është shkruar për mua.
372
00:23:25,400 --> 00:23:27,600
Jo, jo,
ju nuk e kuptoni.
373
00:23:27,680 --> 00:23:30,560
Diçka vërtet e tmerrshme
do të ndodhë.
374
00:23:30,600 --> 00:23:31,920
mos me thuaj.
Më lejoni të marr me mend.
375
00:23:32,000 --> 00:23:33,040
Diga prishet?
Nr.
376
00:23:33,080 --> 00:23:34,240
Bie miniera?
Nr.
377
00:23:34,320 --> 00:23:36,560
A kam një binjak të keq?
Unë gjithmonë
donte një binjak të keq!
378
00:23:36,640 --> 00:23:40,560
Jo! Dëgjo, Bubullima,
cfare po ndodh je ti...
379
00:23:40,600 --> 00:23:43,240
Ti... ti vdes.
380
00:23:43,280 --> 00:23:44,920
(GASPS)
381
00:23:45,240 --> 00:23:47,000
Nuk e besoj.
382
00:23:47,920 --> 00:23:49,560
po vdes?
383
00:23:49,600 --> 00:23:53,800
O rrufe,
kjo është vetëm rreth
gjëja më e madhe ndonjëherë!
384
00:23:53,880 --> 00:23:54,920
(QESH)
385
00:23:54,960 --> 00:23:57,520
Gjithmonë kam dashur
për të luajtur një skenë të madhe vdekjeje!
386
00:23:57,600 --> 00:24:01,720
Heroi vetëmohues
që sakrifikon veten
për të shpëtuar të pafajshmit.
387
00:24:02,360 --> 00:24:03,400
(QESH)
388
00:24:03,440 --> 00:24:07,280
Unë do të godas më të madhe
se Yeler i vjetër!
389
00:24:07,360 --> 00:24:11,800
Pra, si të bëj
e papritura ime tronditëse
dhe rikthim triumfues?
390
00:24:11,880 --> 00:24:12,960
Ju nuk e bëni.
391
00:24:13,040 --> 00:24:14,400
Çfarë do të thotë,
Unë jo?
392
00:24:14,440 --> 00:24:17,880
Ju nuk bëni
një e papritur tronditëse
dhe rikthim triumfues.
393
00:24:17,960 --> 00:24:20,640
ti vdes. Ju jeni të vdekur.
394
00:24:20,720 --> 00:24:22,160
Nuk kthehesh kurrë.
395
00:24:22,240 --> 00:24:24,480
Madje as
për një shfaqje ribashkimi?
396
00:24:24,520 --> 00:24:27,200
Madje as për një paraqitje
në xhirim.
397
00:24:27,440 --> 00:24:28,680
(GASPS)
398
00:24:28,760 --> 00:24:31,120
Ata po më shkruajnë
jashtë shfaqjes?
399
00:24:31,200 --> 00:24:33,640
Ata do t'ju zëvendësojnë
me një qen më të ri.
400
00:24:33,680 --> 00:24:38,480
Kështu që janë ato audicione
ishin me të vërtetë mbi të gjitha!
401
00:24:38,520 --> 00:24:40,800
Rrufeja,
ju duhet të më ndihmoni!
402
00:24:40,840 --> 00:24:45,600
Nuk mund të përfundoj në rrugë,
të pastrehë,
kërkimi i ushqimit në kosha plehrash.
403
00:24:45,640 --> 00:24:48,600
zgjebe! Mund të marr zgjebe!
404
00:24:48,640 --> 00:24:52,320
Epo, unë ...
Unë e kisha këtë
një mendim i çmendur.
405
00:24:52,360 --> 00:24:55,440
Ose rriqrat!
I urrej rriqrat!
406
00:24:55,480 --> 00:24:59,000
Ata thithin
i gjithë gjaku del nga ju.
Më dëgjon?
407
00:24:59,040 --> 00:25:03,440
Ata thithin të gjithë gjakun
nga ju.
408
00:25:06,120 --> 00:25:09,360
Po sikur të dilje
dhe bëri diçka heroike,
409
00:25:09,400 --> 00:25:11,640
siç bëni ju në shfaqje,
por në botën reale?
410
00:25:11,680 --> 00:25:13,520
Ju e dini, merrni emrin tuaj
në letër.
411
00:25:13,560 --> 00:25:16,160
Provojini atyre
se e ke akoma!
412
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
Prisni një minutë.
413
00:25:17,640 --> 00:25:22,080
Po sikur të dilja jashtë
dhe bëri diçka heroike
në botën reale?
414
00:25:22,160 --> 00:25:24,640
Ose kjo mund të funksionojë gjithashtu.
415
00:25:24,680 --> 00:25:27,200
Në fund të fundit, ju jeni
i Vetmi
Wonder Dog.
416
00:25:27,240 --> 00:25:28,360
Sa e vështirë mund të ishte?
417
00:25:28,440 --> 00:25:30,520
Po, do të jetë një pasarelë.
418
00:25:30,560 --> 00:25:33,120
Kakewalk.
Pikërisht!
419
00:25:33,200 --> 00:25:36,520
Unë thjesht do të shkoj të marr
pak shtyp për të bërë
disa gjëra të thjeshta heroike
420
00:25:36,640 --> 00:25:39,440
dhe ata do të lypin
për të më mbajtur në emision!
421
00:25:39,520 --> 00:25:44,240
Por, së pari, do të më duhet
gjej një mënyrë për të
kaloj fshehurazi publikun tim adhurues.
422
00:25:54,400 --> 00:25:56,880
Vjedhës, vjedhurazi, vjedhurazi, vjedhurazi.
423
00:25:56,920 --> 00:25:58,040
Fshih.
424
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
(QESH)
425
00:25:59,880 --> 00:26:01,360
Mjeshtër i maskimit.
426
00:26:01,400 --> 00:26:02,840
(ME ZË të lartë)
Përshëndetje, Thunderbolt!
427
00:26:02,880 --> 00:26:06,400
me fal, jam...
Ju keni marrë
qeni i gabuar, fëmijë.
428
00:26:06,440 --> 00:26:08,280
(QESH) E di që je ti.
429
00:26:08,360 --> 00:26:11,360
Është e njëjta maskim
keni përdorur në episodin 18,
430
00:26:11,400 --> 00:26:14,080
"Gophers kumari
e Gunfire Gulch."
431
00:26:14,120 --> 00:26:17,880
Për ulërimë me zë të lartë!
Tani më ke hedhur në erë kopertinën.
432
00:26:17,920 --> 00:26:21,280
Ky është kampion!
Unë jam fansi juaj më i madh,
Rrufeja!
433
00:26:21,360 --> 00:26:24,480
Unë e di çdo episod
përmendësh!
434
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
Mos harroni kohën
kur keni luftuar
ai ariu i thinjur
435
00:26:27,040 --> 00:26:29,440
dhe i shpëtoi ata jetimë
dhe pastaj diga u prish?
436
00:26:29,520 --> 00:26:30,720
Dhe... Dhe...
437
00:26:30,760 --> 00:26:32,600
Hej, nuk jeni ju
lodrën kërcitëse?
438
00:26:32,680 --> 00:26:35,000
Po. Ky jam unë.
439
00:26:35,080 --> 00:26:36,400
Dëgjo, këlysh...
Patch.
440
00:26:36,440 --> 00:26:38,840
Pooch, çfarëdo.
Duhet të kuptosh.
441
00:26:38,920 --> 00:26:42,640
Ndonjëherë rreziku dhe unë
pëlqen të kërcejë vetëm!
442
00:26:44,120 --> 00:26:45,120
(MACJA MEOWS)
443
00:26:45,200 --> 00:26:46,560
Lëng mishi i mirë,
shiko atë!
444
00:26:46,600 --> 00:26:48,520
Një mace është mbërthyer
në atë pemë!
445
00:26:48,600 --> 00:26:49,720
Ai është?
446
00:26:49,760 --> 00:26:53,600
Oh, më shkon zemra
tek të varfërit
krijesë e pafuqishme.
447
00:26:54,880 --> 00:26:56,800
Tani, po të isha unë,
çfarë do të bëja
448
00:26:56,840 --> 00:26:59,040
Epo, unë do të lexoja skenarin,
kjo është ajo që unë do të bëja.
449
00:26:59,120 --> 00:27:00,120
(GASPS)
450
00:27:00,160 --> 00:27:02,240
Oh, jo, nuk e bëj
keni një skenar!
451
00:27:02,280 --> 00:27:03,400
(HIPERVENTILUES)
452
00:27:03,440 --> 00:27:05,960
Kjo është njësoj si kur
Tommy ishte i bllokuar
në atë shkëmb në episodin 29.
453
00:27:06,040 --> 00:27:07,720
Mirë, mirë, mos u frikësoni.
Ai ishte një klasik.
454
00:27:07,800 --> 00:27:09,160
Ju mund ta bëni këtë.
Ju mund ta bëni këtë.
455
00:27:09,240 --> 00:27:10,920
Vetëm se është gjithashtu
si episodi 64.
456
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Ju nuk mund ta bëni këtë.
457
00:27:12,560 --> 00:27:14,320
Kur po mbytej
në kullën e ujit.
458
00:27:14,400 --> 00:27:15,960
Po, ishte e mrekullueshme.
Me kë po bëj shaka?
459
00:27:16,000 --> 00:27:17,720
Unë nuk kam asnjë ide
çfarë po bëj!
460
00:27:17,800 --> 00:27:19,880
Por episodi 29
ishte akoma më i miri,
461
00:27:19,960 --> 00:27:21,400
të paktën nga
sezonin e parë.
462
00:27:21,480 --> 00:27:22,520
Pooch!
Patch.
463
00:27:22,600 --> 00:27:24,600
Çfarëdo qoftë!
Po mundohem të bëj panik këtu!
464
00:27:24,640 --> 00:27:25,800
Na vjen keq.
465
00:27:25,880 --> 00:27:29,240
Thjesht mendova se ishe
do të bësh atë që bëre
në Raccoon Ridge.
466
00:27:29,320 --> 00:27:30,960
E dini, kur
e keni atë fuçi?
467
00:27:31,000 --> 00:27:32,560
Dhe e rrotulloi
pranë shkëmbit?
468
00:27:32,640 --> 00:27:34,320
Pastaj gjetët
një dërrasë e gjatë druri?
469
00:27:34,360 --> 00:27:36,520
Dhe mori një të madhe
gur i madh i rrumbullakët,
470
00:27:36,600 --> 00:27:38,440
dhe pastaj...
Pikërisht!
471
00:27:41,840 --> 00:27:43,040
Ua!
472
00:27:47,840 --> 00:27:51,520
Prit, kotele e vogël!
Ndihma është në rrugë e sipër!
473
00:27:51,760 --> 00:27:52,800
(QËSHKUR)
474
00:27:52,840 --> 00:27:54,920
Shtypi do të
e dua kete.
475
00:27:58,000 --> 00:27:59,000
(SNARLS)
476
00:27:59,160 --> 00:28:00,280
(YELPS)
477
00:28:08,720 --> 00:28:09,720
(PSHSHERINA)
478
00:28:10,360 --> 00:28:11,360
(PËRRITJE)
479
00:28:13,360 --> 00:28:15,840
Ja ku je, njeriu im i mirë.
Nuk ka nevojë të më falënderoni.
480
00:28:15,840 --> 00:28:18,480
Pamja në fytyrën tuaj
mjaft faleminderit!
481
00:28:18,520 --> 00:28:21,200
Tani, buzëqeshni për kamerat!
482
00:28:22,720 --> 00:28:25,600
Hej, kjo është e çuditshme.
Ku janë
të gjithë fotografët?
483
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
Shtypi është gjithmonë përreth
kur bëj diçka.
484
00:28:28,280 --> 00:28:30,240
Çfarë është puna
me ju anglezët?
485
00:28:30,320 --> 00:28:32,040
A pini çaj të gjithë?
486
00:28:32,080 --> 00:28:35,840
Si duhet të bëj
kthej punën time
nëse jeni të gjithë duke pirë çaj?
487
00:28:35,880 --> 00:28:39,120
Ky ishte kampioni, Thunder!
Ashtu si në televizor!
488
00:28:39,200 --> 00:28:41,600
Ti e di,
kjo gjë nuk është aq e lehtë
siç duket!
489
00:28:41,680 --> 00:28:43,320
Dua të them, ndoshta nëse do të mundja
kujtoni se çfarë ndodhi
490
00:28:43,400 --> 00:28:45,960
në çdo episod
e shfaqjes, ju e dini,
si Squeaky Toy, këtu,
491
00:28:46,040 --> 00:28:47,680
mirë, atëherë mund të ...
492
00:28:48,400 --> 00:28:51,760
Hej, lodër Squeaky.
493
00:28:57,840 --> 00:29:01,960
Oh, e dashur,
është thjesht hyjnore!
494
00:29:02,040 --> 00:29:05,200
Është e jashtëzakonshme.
Është mahnitëse.
Është madhështore!
495
00:29:05,240 --> 00:29:06,880
Por e gjitha është e gabuar.
496
00:29:06,920 --> 00:29:11,920
Por kjo është puna ime më e mirë
megjithatë, kek i vockël.
497
00:29:11,960 --> 00:29:15,080
Por thjesht
duhet të jetë më i mirë se
më e mira jote, e dashur.
498
00:29:15,160 --> 00:29:19,760
Dua të them, shikoni këto pika.
Format
nuk janë aspak të pranueshme.
499
00:29:19,840 --> 00:29:21,720
Ata nuk janë mjaft të butë.
500
00:29:21,760 --> 00:29:22,840
(QËSHQES)
501
00:29:22,920 --> 00:29:28,520
E di, e përkëdhelur,
si diçka që do të dëshironit
shtrydh jetën jashtë!
502
00:29:28,600 --> 00:29:30,480
Jo, ky
nuk është aspak mirë,
503
00:29:30,560 --> 00:29:34,280
një mediokritet të turpshëm,
një dështim i plotë.
504
00:29:34,360 --> 00:29:38,960
Fjalët e tua të ashpra më godasin
si goditje nga grushtat
i një punonjësi të portit të madh.
505
00:29:39,000 --> 00:29:43,280
Do të qaja tani
të mos ishte aq borgjeze.
506
00:29:43,320 --> 00:29:46,880
Atje, atje.
E di që do ta marrësh mirë,
Da Vinçi im depresiv.
507
00:29:46,960 --> 00:29:48,680
Thjesht duhet
vazhdoni të përpiqeni.
508
00:29:48,760 --> 00:29:53,240
Në fund të fundit, ju jeni
i vetmi që me të vërtetë
kupton Cruella,
509
00:29:53,280 --> 00:29:57,080
kush mund të shohë
në shpirtin e saj të torturuar.
510
00:29:57,120 --> 00:29:58,480
po!
511
00:29:58,520 --> 00:30:03,960
Zemra e saj është si një pafundësi,
oqean i errët mbi valët e të cilit
Unë jam i pashpresë i humbur
512
00:30:04,040 --> 00:30:06,960
në gomonen time të pasionit.
513
00:30:07,320 --> 00:30:08,920
(QËSHKUR)
514
00:30:09,320 --> 00:30:14,000
Unë nuk do të tradhtoj
besimi juaj tek unë!
Unë do të krijoj një kanavacë tjetër!
515
00:30:14,120 --> 00:30:16,520
Dhe një tjetër!
Dhe një tjetër! Dhe një tjetër!
516
00:30:16,600 --> 00:30:20,400
Derisa të kem gjetur
perfeksion i ndotur!
517
00:30:20,480 --> 00:30:27,160
Nuk do të ndalem derisa
zjarret e mallit tuaj
janë shuar.
518
00:30:29,000 --> 00:30:33,080
Testi i deputetit të ri?
Në cilin episod ishte ai?
519
00:30:33,160 --> 00:30:34,440
Një nga episodet e humbura.
520
00:30:34,480 --> 00:30:38,840
Por unë ua jap vetëm të vegjlit
që mendoj se mund të jetë i denjë.
521
00:30:38,880 --> 00:30:41,120
Dhe kush e di,
nëse bën mirë,
522
00:30:41,160 --> 00:30:44,360
ndoshta edhe do të të lejoj
bëhu në shfaqje me mua!
523
00:30:45,360 --> 00:30:46,400
Vërtet?
524
00:30:46,480 --> 00:30:49,080
Sigurisht, fëmijë.
Unë jam ylli,
nuk jam?
525
00:30:49,360 --> 00:30:50,400
(QESH)
526
00:30:50,480 --> 00:30:54,240
Nëna e qumështit të pasterizuar!
Ai karrige skene
është jashtë kontrollit!
527
00:30:54,320 --> 00:30:57,160
Kjo është e para juaj
testi i deputetit të vogël, fëmijë.
528
00:30:57,200 --> 00:30:59,560
Mirë, mirë...
529
00:30:59,640 --> 00:31:02,040
Kjo është njësoj si
në episodin 37,
530
00:31:02,120 --> 00:31:04,360
"Trainierët e skenës
i Samitit të Gjarprit."
531
00:31:04,400 --> 00:31:05,960
Shumë mirë.
532
00:31:06,040 --> 00:31:10,160
Tani, episodi 37,
ishte ai ku
Unë kërcej, vrapoj dhe hidhem?
533
00:31:10,200 --> 00:31:12,920
Jo, jo. Ky ishte ai
ku vrapon ti,
hidhem dhe kërce!
534
00:31:13,000 --> 00:31:15,520
Pikërisht! Qëndroni prapa!
535
00:31:23,560 --> 00:31:24,720
(DHËNË PASQYRA)
536
00:31:24,760 --> 00:31:28,240
Merre veten, burrë.
Ju jeni jashtë kontrollit!
537
00:31:28,240 --> 00:31:29,320
(FANJA)
538
00:31:29,400 --> 00:31:30,400
Ua!
539
00:31:30,440 --> 00:31:32,720
është në rregull!
Unë do të marr frenën!
540
00:31:35,240 --> 00:31:36,480
(Të dy duke bërtitur)
541
00:31:39,640 --> 00:31:41,400
(LEHJE)
542
00:31:45,400 --> 00:31:48,640
Ende nuk ka fotografë.
Sa e çuditshme.
543
00:31:49,560 --> 00:31:52,240
NJERIU: ♪ Mund të ketë ditë
kur gjërat nuk shkojnë siç duhet
544
00:31:52,280 --> 00:31:54,920
♪ Dhe këpucët e tua
refuzoni të kërceni
545
00:31:55,000 --> 00:31:57,520
♪ Për të bërë erërat e fatit
fryj djathtas
546
00:31:57,600 --> 00:32:00,080
♪ Mund t'ju duhet
një shans i dytë
547
00:32:00,120 --> 00:32:05,440
♪ Pra, nëse merrni një provoni
dhe kjo mos fluturo,
ndalo dhe numëro deri në 10
548
00:32:05,520 --> 00:32:11,000
♪ Dhe nëse në fillim
nuk keni sukses,
provo sërish ♪
549
00:32:11,080 --> 00:32:12,680
Këtu është e juaja
testi tjetër, fëmijë.
550
00:32:12,760 --> 00:32:17,560
Wow, grabitës bankash!
Episodi i katërt.
551
00:32:19,080 --> 00:32:20,160
(FISHKËLARË)
552
00:32:20,240 --> 00:32:21,760
♪ Fat fillestar
është mbivlerësuar,
553
00:32:21,800 --> 00:32:24,200
♪ Pasi të mbyllësh syrin
ka ardhur dhe ka ikur
554
00:32:24,280 --> 00:32:25,520
♪ Mënyra e vetme
për ta kultivuar
555
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
(Të dy duke bërtitur)
556
00:32:26,640 --> 00:32:29,600
♪ Duhet të vazhdojmë
557
00:32:29,640 --> 00:32:31,280
♪ Po
558
00:32:31,360 --> 00:32:32,920
Ende nuk ka fotografë?
559
00:32:32,960 --> 00:32:35,240
♪ Provoni dhe provoni dhe më pas
560
00:32:35,280 --> 00:32:40,320
♪ Nëse në fillim
nuk keni sukses,
po, provo sërish
561
00:32:40,400 --> 00:32:42,480
♪ Provo, provo sërish
♪ Po, miku im
562
00:32:42,560 --> 00:32:44,200
♪ Provo, provo, provo sërish ♪
563
00:32:44,280 --> 00:32:46,320
Ata burra
janë ngrirë nga frika.
564
00:32:46,400 --> 00:32:47,520
Nuk është çudi.
565
00:32:47,600 --> 00:32:50,960
Ata baldosa të çmendur
janë duke u përpjekur
për të ngrënë kokën e tyre!
566
00:32:51,000 --> 00:32:55,720
Është njësoj si në episodin 27,
kur ke rrahur me kamxhik
ato dy grizzlies.
567
00:32:56,760 --> 00:32:57,800
TË DY: Hë?
568
00:33:03,760 --> 00:33:06,320
♪ Dhe jo ti
mos ndalo kurrë, jo ♪
569
00:33:12,480 --> 00:33:14,440
Çfarë është ajo?
Duket se kemi ngecur
570
00:33:14,480 --> 00:33:16,880
në një grup prej
shushurues bagëtish.
571
00:33:16,960 --> 00:33:18,200
A nuk janë ata majmunë?
572
00:33:18,280 --> 00:33:20,560
Edhe më keq,
shushurues majmuni!
573
00:33:20,640 --> 00:33:22,720
Tingëllon si
episodi 34 për mua.
574
00:33:22,800 --> 00:33:26,760
Përgjigja e saktë, edhe një herë,
Zëvendës i vogël.
575
00:33:26,840 --> 00:33:28,480
E kalova testin?
576
00:33:28,520 --> 00:33:29,680
Mendoni se mund ta përballoni?
577
00:33:29,720 --> 00:33:30,840
Ju vini bast!
578
00:33:30,920 --> 00:33:33,000
Le t'i marrim ato
shushurues majmuni!
579
00:33:33,080 --> 00:33:37,040
♪ Tani nëse e gjeni
po godet zero
dhe një legjendë që nuk je
580
00:33:37,120 --> 00:33:39,000
(LEHJE)
581
00:33:39,040 --> 00:33:40,560
(LEHJE)
582
00:33:40,640 --> 00:33:43,520
♪ Ende mund të përfundosh një hero
nëse i jep një goditje më shumë
583
00:33:43,600 --> 00:33:48,960
♪ Nëse nuk dorëzoheni,
do të fitosh
pyetja e vetme është kur
584
00:33:49,040 --> 00:33:52,600
♪ Pra, nëse në fillim
nuk keni sukses
585
00:33:52,680 --> 00:33:54,200
♪ Provo sërish
586
00:33:54,280 --> 00:33:56,360
♪ Provo, provo, provo sërish
587
00:33:56,400 --> 00:33:58,360
♪ Provo, provo sërish
588
00:33:58,400 --> 00:34:00,080
♪ Dhe përsëri
589
00:34:00,800 --> 00:34:02,040
♪ Provo sërish
590
00:34:02,080 --> 00:34:03,320
♪ Provo, provo, provo sërish
591
00:34:03,360 --> 00:34:06,000
♪ Provo sërish ♪
592
00:34:06,040 --> 00:34:09,640
Hej! Kapërceni
në anën e djathtë
i rrugës, shok.
593
00:34:09,720 --> 00:34:12,000
Sheesh, shoferë në Londër.
594
00:34:12,080 --> 00:34:13,120
(QESH)
595
00:34:13,200 --> 00:34:18,280
Unë ju them, Bubullima,
kjo eshte
dita më e mirë ndonjëherë.
596
00:34:18,360 --> 00:34:21,160
Po. Ti e di,
Nuk e dija kurrë se do të ishte
kaq shumë argëtim këtu
597
00:34:21,240 --> 00:34:22,920
duke bërë këtë
gjëra të vërteta heroike.
598
00:34:23,040 --> 00:34:25,720
Çfarë do të thotë?
Mos e bëni këtë
gjatë gjithë kohës?
599
00:34:29,000 --> 00:34:30,720
Epo, fëmijë ...
600
00:34:31,560 --> 00:34:32,720
(QËSHKUR)
601
00:34:32,800 --> 00:34:34,800
Epo, e dini, është ...
602
00:34:34,880 --> 00:34:38,880
Sigurisht, po!
Unë e bëj këtë gjatë gjithë kohës!
603
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
(KOLLËT)
604
00:34:41,720 --> 00:34:43,040
Pra, le të flasim për
ti, fëmijë!
605
00:34:43,080 --> 00:34:44,120
Unë?
606
00:34:44,200 --> 00:34:45,920
Po, cila është historia juaj?
607
00:34:46,000 --> 00:34:49,240
Epo...
Pritni. Në rregull. Vazhdoni.
608
00:34:49,640 --> 00:34:52,240
Mungon!
Çfarë do të thotë,
ai mungon?
609
00:34:52,320 --> 00:34:53,760
Ne kemi shikuar.
Dhe shikoi.
610
00:34:53,800 --> 00:34:56,240
Por ka vetëm
asnjë shenjë të
Rrufeja kudo!
611
00:34:56,320 --> 00:35:00,400
Kjo është një katastrofë!
Një fatkeqësi! Një kataklizëm!
612
00:35:00,440 --> 00:35:02,080
Duhet të gjuajmë
gjëja e parë në mëngjes
613
00:35:02,200 --> 00:35:04,680
dhe e marr vesh
ylli im mungon.
614
00:35:04,760 --> 00:35:07,720
Si mund të xhironi një shfaqje
pa yll?
615
00:35:07,760 --> 00:35:10,760
Si mund të xhironi një shfaqje
pa yll?
616
00:35:10,880 --> 00:35:12,760
si shqiptoni
"kataklizma"?
617
00:35:12,880 --> 00:35:15,440
Si mund të xhironi një shfaqje
pa yll?
618
00:35:15,520 --> 00:35:18,240
si mundesh
xhironi një shfaqje pa...
619
00:35:21,120 --> 00:35:25,160
Një yll? Kjo është ajo!
Kjo është megafantabuloze!
620
00:35:25,240 --> 00:35:27,280
Ne do ta rishkruajmë këtë episod
për të yll Lil' Lightning!
621
00:35:27,320 --> 00:35:30,880
Oh, unë jam një gjeni!
Merrni shkrimtarët!
Pushoni drejtorin!
622
00:35:30,960 --> 00:35:33,960
Kjo do të jetë
një drejtim krejt të ri
për Tunderbolt...
623
00:35:34,000 --> 00:35:35,800
(SNICKERS)
624
00:35:35,960 --> 00:35:38,640
"Një drejtim krejtësisht i ri!"
625
00:35:38,680 --> 00:35:43,640
Çfarë mendoni për këtë,
Rrufeja, shoku i vjetër?
626
00:35:43,680 --> 00:35:46,720
Më në fund, do të jem në gjendje
të dal nga hija jote,
627
00:35:46,800 --> 00:35:49,720
e mbivlerësove,
proshutë e tepërt!
628
00:35:49,800 --> 00:35:52,600
Rrufeja Lil'
Ora e aventurës.
629
00:35:52,640 --> 00:35:56,240
Ka një unazë të bukur,
apo jo?
Çfarë mendoni ju?
630
00:35:56,320 --> 00:35:57,520
(QESH)
631
00:35:58,960 --> 00:36:01,520
Unë të kam dështuar,
muza ime!
632
00:36:03,160 --> 00:36:06,360
O zog i paqëndrueshëm
e frymëzimit,
633
00:36:06,440 --> 00:36:09,520
deri në atë breg të largët
ke fluturuar?
634
00:36:11,920 --> 00:36:14,800
I gjori Lars patetik,
mos u dëshpëro.
635
00:36:14,840 --> 00:36:19,080
Unë e di saktësisht se ku të gjej
frymëzimi që dëshirojmë.
636
00:36:19,160 --> 00:36:21,960
Epo, ky është art,
në fund të fundit. Art!
637
00:36:22,000 --> 00:36:26,320
Krijimtaria jonë nuk mund të jetë
penguar nga çështje të parëndësishme
si urdhrat kufizues.
638
00:36:26,360 --> 00:36:30,000
Po, duhet bërë sakrifica!
639
00:36:31,120 --> 00:36:33,840
Iku? Kanë ikur të gjithë?
640
00:36:33,960 --> 00:36:36,920
Sa e vrazhdë e papërshkrueshme
e Anitës për tu larguar
641
00:36:37,000 --> 00:36:40,200
edhe pa u larguar
një adresë përcjellëse!
642
00:36:40,280 --> 00:36:43,240
Lars, tani çfarë të bëj?
643
00:36:45,040 --> 00:36:47,520
Pse ti e vogel...
Çfarë është kjo?
644
00:36:48,680 --> 00:36:53,920
Unë ju njoh.
Oh, kjo është e shijshme.
645
00:36:54,000 --> 00:36:56,320
"Ferma e qershive,
Tichfield i vogël, Devon."
646
00:37:06,240 --> 00:37:07,320
(LEHUR)
647
00:37:07,400 --> 00:37:08,400
(QESH)
648
00:37:08,480 --> 00:37:09,760
Oh, jo.
649
00:37:11,880 --> 00:37:14,560
Pika, e dashur.
Ndaloni së ndihmuari.
650
00:37:14,880 --> 00:37:16,440
(FISHKËRIMI I BIBLIKËS SË KANISEVE)
651
00:37:19,560 --> 00:37:21,360
Oh, çaji!
652
00:37:21,960 --> 00:37:23,240
(LEHJE)
653
00:37:25,760 --> 00:37:27,880
Po, letra!
654
00:37:27,920 --> 00:37:31,760
Nuk ka kohë për ta lexuar këtë
nëse do të
përfundoj këngën time të re.
655
00:37:36,240 --> 00:37:39,920
Epo, unë vij nga
kjo familje vërtet e madhe.
656
00:37:39,960 --> 00:37:45,080
Njohja një djalë
erdhi nga një pjellë e madhe,
10 ose 12, harroj.
657
00:37:45,120 --> 00:37:46,720
Jemi 101 veta.
658
00:37:46,760 --> 00:37:48,720
101 dalmat?
659
00:37:48,760 --> 00:37:52,960
Hej, kam dëgjuar për ju djema.
Po, ti ishe
në Lëvoren e Muzgut.
660
00:37:52,960 --> 00:37:54,880
Epo, kjo është vetëm ajo,
apo jo?
661
00:37:54,960 --> 00:37:58,560
Kam frikë gjithçka që do të jem ndonjëherë
është një nga 101.
662
00:37:58,600 --> 00:38:00,040
(PSHSHERINA)
663
00:38:00,120 --> 00:38:02,720
Të paktën kështu është
mendon babai im.
664
00:38:04,480 --> 00:38:06,080
Hej, Thunderbolt?
665
00:38:06,120 --> 00:38:09,280
Si bëhesh
një qen mrekulli i veçantë,
gjithsesi?
666
00:38:09,360 --> 00:38:11,080
Epo, në rastin tim,
667
00:38:11,120 --> 00:38:14,760
të gjitha vareshin
në marrjen
thjesht agjenti i duhur.
668
00:38:14,800 --> 00:38:19,200
Por, ti e di, fëmijë,
Arritja atje nuk është aq e vështirë,
po qëndron në krye.
669
00:38:19,280 --> 00:38:20,960
Kjo është sfida e vërtetë.
670
00:38:21,080 --> 00:38:24,480
Ju mendoni se po ia kaloni mirë
dhe krejt papritur,
671
00:38:24,560 --> 00:38:26,320
dikush po përpiqet
për të zënë vendin tuaj.
672
00:38:26,400 --> 00:38:27,480
Të nxirr jashtë!
673
00:38:27,520 --> 00:38:28,800
Të shtyj mënjanë!
674
00:38:28,840 --> 00:38:30,160
Vjedh vendin tuaj!
675
00:38:30,240 --> 00:38:32,200
Pikërisht!
676
00:38:32,280 --> 00:38:34,320
Pikërisht!
677
00:38:35,040 --> 00:38:37,000
Ti e di,
je në rregull, fëmijë.
678
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
(QËSHQES)
679
00:38:39,640 --> 00:38:41,200
Unë do t'ju them se çfarë,
shok i vogel.
680
00:38:41,280 --> 00:38:44,840
Po planifikoj të bëj
disa më shumë
gjëra heroike të mëdha sot.
681
00:38:44,880 --> 00:38:48,480
Ti rri me mua,
ndoshta ju do të merrni
fotografia juaj në letër,
682
00:38:48,560 --> 00:38:51,760
tregoni botës se
ju nuk jeni thjesht një qen tjetër.
683
00:38:52,200 --> 00:38:53,240
(LEHUR)
684
00:38:53,320 --> 00:38:56,000
Oh, jo, jo, jo.
Si kjo.
685
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
(Pastron fytin)
686
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
(THYH)
687
00:38:59,120 --> 00:39:00,760
(LËHET me zë të lartë)
688
00:39:02,080 --> 00:39:03,280
(TË GJITHË SHKURT)
689
00:39:15,840 --> 00:39:16,840
Uh-oh.
690
00:39:17,200 --> 00:39:18,640
(duke dridhur)
691
00:39:24,880 --> 00:39:26,520
(QESH)
692
00:39:27,600 --> 00:39:30,360
Çfarë? Patch në Londër?
693
00:39:31,160 --> 00:39:34,000
Mos u shqetëso.
Unë do të mbaj një sy
për gjërat këtu.
694
00:39:34,720 --> 00:39:37,360
Ky është i gjithë faji im.
Sikur të mos e kisha humbur numërimin.
695
00:39:37,440 --> 00:39:39,440
Ndaloni së fajësuari
veten, e dashur.
696
00:39:39,520 --> 00:39:43,560
Gjëja e rëndësishme tani
është se ne e gjejmë atë
përpara se ta bëjë Cruella De Vil!
697
00:39:47,600 --> 00:39:52,600
Nuk është e drejtë,
Horace, unë djalosh.
Thjesht nuk është e drejtë.
698
00:39:52,680 --> 00:39:56,080
Si ka mundësi që ajo zbret
me kusht
dhe një urdhër ndalimi...
699
00:39:56,160 --> 00:39:59,080
Ndërsa ne kemi mbetur
po kalbet këtu?
700
00:39:59,120 --> 00:40:02,320
Largohuni, djema.
Dorë për lirimin tuaj me kusht,
dikush ka.
701
00:40:02,400 --> 00:40:04,560
Duhet të jetë mami
eja ne pranvere!
702
00:40:04,600 --> 00:40:07,600
Mami nuk më ka pëlqyer kurrë.
Duhet të jetë i mirë, babi!
703
00:40:07,680 --> 00:40:09,920
Babi kurrë
ju pëlqeu, ose.
704
00:40:11,440 --> 00:40:15,960
Jasper, Horace.
Është koha për të përfunduar punën.
705
00:40:16,040 --> 00:40:17,600
Oh, jo, jo ajo.
706
00:40:17,680 --> 00:40:20,200
Ne marrim gjithmonë
fundi më i keq i tij
me të.
707
00:40:20,240 --> 00:40:26,080
Epo, nëse ajo na do
për të punuar për të këtë herë,
ne nuk do të bëhemi budallenj.
708
00:40:28,240 --> 00:40:30,040
Dukesh si mamaja.
709
00:40:30,080 --> 00:40:34,760
Hesht, ti! Unë nuk do të shkoj
përmes kësaj,
po ju them. Unë nuk jam!
710
00:40:34,840 --> 00:40:36,840
Këtu ai vjen tani!
711
00:40:37,120 --> 00:40:38,120
(GRUNTS)
712
00:40:40,080 --> 00:40:42,200
Vazhdo, Jasper. Vazhdoni.
Shkoni! Vazhdo, shko!
713
00:40:48,560 --> 00:40:52,120
Pasdite, dashuri!
Diçka që mundem...
714
00:40:52,160 --> 00:40:53,560
(duke bërtitur)
715
00:40:53,840 --> 00:40:55,440
Përshëndetje, atje.
716
00:40:55,480 --> 00:41:01,120
Diçka që mund të bëj
për një vajzë të bukur
si vetja?
717
00:41:01,200 --> 00:41:04,640
Sigurisht që mundesh,
ti njeri i keq.
718
00:41:04,680 --> 00:41:05,960
(QËSHKUR)
719
00:41:06,040 --> 00:41:08,960
Thjesht mundesh
ma jep këtë kamion!
720
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
(BLIRIME)
721
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
(MËSHTIMI)
722
00:41:24,640 --> 00:41:28,320
Ata janë të gjithë brenda, Jasper!
Vazhdo dhe fillo!
723
00:41:31,240 --> 00:41:33,560
(KANINE KRUNCHIES
MUZIKA LUANI)
724
00:41:33,840 --> 00:41:35,200
Çfarëdo në botë?
725
00:41:35,800 --> 00:41:36,800
Hmm?
726
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
(SURPS)
727
00:41:41,160 --> 00:41:42,160
(PËRRËKOHET)
728
00:41:42,280 --> 00:41:43,880
LUCKY: Hej, ku po shkon?
729
00:41:43,960 --> 00:41:45,000
(Të dy duke gulçuar)
730
00:41:45,040 --> 00:41:47,160
Kanine Krunchies!
Kanine Krunchies!
731
00:41:47,240 --> 00:41:48,320
KENU 1: Çfarë është kjo?
732
00:41:48,320 --> 00:41:50,200
KENU 2: Hej,
Kanine Krunchies!
733
00:42:08,440 --> 00:42:09,480
(MËSHTIMI)
734
00:42:09,520 --> 00:42:11,280
Ka funksionuar, Jasper.
735
00:42:12,120 --> 00:42:16,440
Si një ëndërr,
Horace, unë djali,
si një ëndërr!
736
00:42:16,520 --> 00:42:20,360
Ju! Duhet ta kisha ditur
ishit ju burra të tmerrshëm!
737
00:42:20,400 --> 00:42:22,840
Tani lërini ata këlyshët
shko tani
738
00:42:22,880 --> 00:42:25,720
ose do të trokas
budallenjtë
nga ju të dy!
739
00:42:25,800 --> 00:42:29,680
Këtu tani, zonjë,
ne nuk duam të duhet
nuk te lendoj asnje, keshtu qe...
740
00:42:30,920 --> 00:42:31,920
(BLIRIME)
741
00:42:32,240 --> 00:42:33,640
(PËRGËZIM)
742
00:42:33,720 --> 00:42:35,080
HORACE: Qetësohu.
743
00:42:36,240 --> 00:42:38,760
Ajo është...
Ajo është e çmendur, them unë.
Hajde!
744
00:42:41,480 --> 00:42:42,880
(SQUEALS)
745
00:42:45,320 --> 00:42:46,320
(BËSHTIRË)
746
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
(BLIRIME)
747
00:42:56,920 --> 00:43:01,480
E drejta. Kjo është ajo, atëherë.
Unë kam pasur vetëm
mjaft nga kjo!
748
00:43:01,840 --> 00:43:04,080
(PËRKATËRË) Oh, jo!
749
00:43:04,600 --> 00:43:08,000
JASPER: Atje tani.
Kjo duhet
të mbajë ashtu siç duhet.
750
00:43:08,080 --> 00:43:09,640
Jasper?
Çfarë?
751
00:43:09,720 --> 00:43:12,200
A mund të kthehemi vetëm
në burg, tani?
752
00:43:14,120 --> 00:43:16,360
Muza juaj është kthyer!
753
00:43:16,440 --> 00:43:17,760
(QËSHQES)
754
00:43:17,800 --> 00:43:22,280
Por unë jam një dështim.
Duhet të më përbuzësh.
755
00:43:25,360 --> 00:43:29,520
Ndaloni të jeni një batanije kaq e lagur
dhe eja shiko
çfarë kam sjellë për ju!
756
00:43:29,600 --> 00:43:31,600
Një dhuratë? Për mua?
757
00:43:32,560 --> 00:43:35,320
Sa mëngjes Krishtlindjesh
me
dritat vezulluese prej jush.
758
00:43:35,400 --> 00:43:38,120
Dhurata e frymëzimit!
759
00:43:43,760 --> 00:43:45,600
Epo, sigurisht,
760
00:43:45,640 --> 00:43:50,240
këto janë vetëm
pothuajse më së shumti
këlysh të vegjël të adhurueshëm
761
00:43:50,280 --> 00:43:52,680
Unë kam parë ndonjëherë
në gjithë jetën time!
762
00:43:52,760 --> 00:43:54,800
Shikoni këto
të dashur të vegjël të lezetshëm!
763
00:43:54,880 --> 00:43:59,080
Fuzzy wuzzy
qenush i vogel poo.
Poo poo, poo qenush i vogël.
764
00:43:59,120 --> 00:44:04,160
E patë këtë?
E patë këtë?
Më dha një puthje të vogël!
765
00:44:04,200 --> 00:44:05,680
Unë jam duke shkuar për të
ta puth përsëri tani.
766
00:44:05,760 --> 00:44:08,000
Ai ka një lëkundje.
767
00:44:08,080 --> 00:44:10,960
Dhe ju do të thotë për mua
për të bërë një pikturë
prej tyre, apo jo?
768
00:44:11,000 --> 00:44:15,000
Kjo është absolutisht
ide e bukur!
Më bën të buzëqesh shumë.
769
00:44:15,080 --> 00:44:16,160
(KAKAVE)
770
00:44:16,240 --> 00:44:18,440
“Pikturimi i tyre”, thotë ai.
771
00:44:18,480 --> 00:44:20,040
(TË GJITHË TË QESHUR)
772
00:44:20,120 --> 00:44:23,840
Jo, jo, jo, e dashur.
Unë nuk dua që ju
bëj artin e këlyshëve.
773
00:44:23,880 --> 00:44:26,000
Unë dua që ju të bëni art
me këlyshët.
774
00:44:26,040 --> 00:44:27,880
Përdorni palltot e tyre si kanavacë.
775
00:44:27,960 --> 00:44:29,920
Krijo një kryevepër
në një medium të ri.
776
00:44:30,000 --> 00:44:36,120
Së bashku, ju dhe unë
do të mahnit botën e artit me
origjinaliteti ynë i pamëshirshëm!
777
00:44:36,160 --> 00:44:37,280
Por kjo do të thotë...
778
00:44:37,360 --> 00:44:38,400
(GASPS)
779
00:44:38,480 --> 00:44:41,920
Si mund të bëni
një gjë të tillë për të
këlyshët e vegjël të lezetshëm?
780
00:44:42,000 --> 00:44:43,320
Helmoni ato.
Mbytini ato.
781
00:44:43,360 --> 00:44:44,400
Bëjini ata në kokë!
782
00:44:44,480 --> 00:44:48,240
Unë mund të jem ekscentrike,
por unë nuk jam i sëmurë!
783
00:44:48,320 --> 00:44:50,000
Çfarë?
Dhe nuk do të lëndoni asnjë pikë
784
00:44:50,120 --> 00:44:51,640
mbi këta të pafajshëm
kokat e krijesave të vogla,
785
00:44:51,680 --> 00:44:54,800
jo për aq kohë sa kam
çdo gjë për të thënë në lidhje me të!
786
00:44:55,200 --> 00:44:56,640
(Protesta të MBYSHTA)
787
00:44:56,680 --> 00:44:58,320
Mendova se ishe
njeri me vizion,
788
00:44:58,360 --> 00:45:00,160
dikush që kuptoi
pasionet e mia,
789
00:45:00,200 --> 00:45:03,520
kush e kuptoi
kompleksiteti
kjo është Cruella!
790
00:45:03,560 --> 00:45:05,840
Askush nuk e kupton pikën?
791
00:45:08,480 --> 00:45:11,320
Lars, ti je i tillë
një zhgënjim.
792
00:45:11,360 --> 00:45:13,360
Epo, nëse nuk mundem
të ketë një kryevepër,
793
00:45:13,440 --> 00:45:16,240
të paktën më në fund do ta kem
një pallto përrallore dalmat.
794
00:45:16,320 --> 00:45:19,640
Kjo është pothuajse po aq e mirë,
nuk jeni dakord?
795
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
(GULPS)
796
00:45:23,800 --> 00:45:25,600
(KËLISHT QË KËSHTIN)
797
00:45:30,960 --> 00:45:32,640
(QENE LËHJE)
798
00:45:41,560 --> 00:45:42,920
(LEHUR)
799
00:45:43,400 --> 00:45:44,480
(BËSHTIRË)
800
00:45:44,560 --> 00:45:46,920
Çfarë ka marrë
në ty, vajzë?
801
00:45:48,080 --> 00:45:49,400
(duke lehur me ze te larte)
802
00:46:02,080 --> 00:46:03,760
(Të dy duke bërtitur)
803
00:46:05,680 --> 00:46:07,320
(LEHJE)
804
00:46:08,280 --> 00:46:09,440
(Gruaja duke bërtitur)
805
00:46:17,800 --> 00:46:19,960
Të rrëmbyer? Sa shumë?
806
00:46:25,120 --> 00:46:26,480
(LEHJE)
807
00:46:28,480 --> 00:46:29,480
(GRUAJA RRËQET)
808
00:46:29,840 --> 00:46:31,120
(QEN NË AUTOBUS LEH)
809
00:46:37,560 --> 00:46:38,800
(LEHJE)
810
00:46:38,840 --> 00:46:41,120
(WELERIM)
811
00:46:42,120 --> 00:46:43,520
Uh-huh...
812
00:46:43,600 --> 00:46:45,880
Qentë të mjerë.
813
00:46:46,520 --> 00:46:47,520
(LEHJE)
814
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
Oh!
815
00:46:49,840 --> 00:46:51,200
(Të dyja duke leh)
816
00:46:51,280 --> 00:46:52,480
Qëndroni, djem!
817
00:46:54,560 --> 00:46:56,480
(QENT LËHEN KUDO)
818
00:47:03,280 --> 00:47:04,920
Unë thjesht nuk mundem
kuptoje atë.
819
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
Ne kemi qenë këtu
duke bërë gjëra heroike gjatë gjithë ditës
820
00:47:07,080 --> 00:47:11,320
dhe asnjë nga këto
Fotografë londinez
duket se kujdeset.
821
00:47:11,360 --> 00:47:13,680
Pse doni
fotografë përreth?
822
00:47:13,760 --> 00:47:16,120
Fëmijë. Shiko, e kuptova
diçka për t'ju thënë.
823
00:47:16,160 --> 00:47:17,240
(LEHJA E QENIT)
824
00:47:17,320 --> 00:47:21,800
Diçka mendoj
Duhet të të kisha thënë
shumë kohë më parë.
825
00:47:21,840 --> 00:47:23,720
nuk e di
si ta them këtë,
por e vërteta është...
826
00:47:23,800 --> 00:47:28,560
Rrufeja, dëgjo!
Ka një urgjencë!
827
00:47:29,560 --> 00:47:32,200
Tingëllon si një rrëmbim!
828
00:47:32,240 --> 00:47:37,400
Duke u mbajtur në një magazinë,
një grua djallëzore,
101 dalmat.
829
00:47:37,480 --> 00:47:42,360
Hej, çfarë rastësie!
Ti vjen nga
edhe një familje prej 101 vetësh!
830
00:47:42,440 --> 00:47:43,600
Prit, çfarë është puna, fëmijë?
831
00:47:43,680 --> 00:47:47,280
Kjo është familja ime.
Cruella duhet të ketë
ata përsëri!
832
00:47:47,360 --> 00:47:48,360
Kruella?
833
00:47:48,400 --> 00:47:49,440
Gruaja djallëzore!
834
00:47:49,520 --> 00:47:52,200
Ajo është ajo
që na rrëmbeu më parë.
835
00:47:52,240 --> 00:47:56,560
Kjo është e tmerrshme.
Çfarë do të bëj?
836
00:47:57,920 --> 00:48:03,200
Prisni një sekondë. Rrufeja!
Do të na ndihmoni, apo jo?
837
00:48:03,240 --> 00:48:08,240
po. Epo, fëmijë,
kjo është ajo që doja
flas me ju për.
838
00:48:08,320 --> 00:48:10,640
E sheh,
Unë nuk jam vërtet një...
839
00:48:16,400 --> 00:48:19,160
sigurisht,
Unë do të të ndihmoj, Patch.
840
00:48:19,240 --> 00:48:22,800
Po, me famë botërore
Rrufeja
841
00:48:22,880 --> 00:48:25,560
shpëton të famshmen botërore
101 dalmat.
842
00:48:25,640 --> 00:48:27,600
(LEHJE)
843
00:48:27,680 --> 00:48:32,840
Tingëllon si
një histori e mirë për mua!
Madje e denjë për lajme.
844
00:48:32,920 --> 00:48:36,360
Hajde.
Ne do t'i bëjmë të ditur
Unë jam në rrugën time.
845
00:48:36,400 --> 00:48:42,240
Të këqijtë do të së shpejti
dridhur nga frika!
Mighty Thunderbolt është këtu!
846
00:48:42,760 --> 00:48:44,520
(LEHUR)
847
00:48:45,600 --> 00:48:47,280
(LEHJA duke bërë jehonë)
848
00:48:52,680 --> 00:48:54,280
VAJZË QEDHURI:
Është thjesht e mrekullueshme!
849
00:48:54,360 --> 00:48:56,640
e dëgjova
përmes lëvores së muzgut!
850
00:48:56,720 --> 00:48:58,400
VAJZA E QENIT 2: Tregoji të gjitha!
VAJZA QEDHURI: Epo,
851
00:48:58,440 --> 00:49:01,200
Thunderbolt po shkon
për t'i shpëtuar ato
këlyshët e vegjël dalmatë!
852
00:49:01,280 --> 00:49:02,600
(GASPS)
853
00:49:02,680 --> 00:49:04,520
Ata që u rrëmbyen?
Kjo është e drejtë!
854
00:49:04,600 --> 00:49:06,960
QEN VAJZË 2:
A nuk është ai vetëm një ëndërr?
855
00:49:07,000 --> 00:49:08,520
Më shumë si një makth!
856
00:49:08,600 --> 00:49:11,840
Po sikur Blunderbolt
ka fat dhe ka sukses?
857
00:49:11,920 --> 00:49:16,200
Nëse shtypi e kuptonte këtë,
Unë kurrë nuk do të shpëtoj prej tij!
858
00:49:21,440 --> 00:49:23,880
Shikoni, kjo duhet të jetë
magazina.
859
00:49:23,960 --> 00:49:25,360
Le të provojmë atje.
860
00:49:26,240 --> 00:49:28,040
Hej, a mendon ti
mund ta arrini atë?
861
00:49:28,120 --> 00:49:29,280
Nuk ka problem.
862
00:49:29,400 --> 00:49:31,560
Rrufeja, shok i vjetër.
863
00:49:31,640 --> 00:49:32,800
Rrufeja?
864
00:49:32,840 --> 00:49:34,160
Rrufeja!
Çfarë po bën këtu?
865
00:49:34,240 --> 00:49:37,160
Erdha sapo dëgjova.
Mendova se mund të
duhet pak ndihme.
866
00:49:37,200 --> 00:49:39,360
faleminderit qe erdhe,
shok i vogel.
867
00:49:39,440 --> 00:49:40,960
Nuk do të mungonte.
868
00:49:54,120 --> 00:49:56,160
JASPER: Çfarë është kjo
supozohet të jetë?
869
00:49:56,240 --> 00:49:59,640
Na lër të qetë, Jasper.
Unë mendoj
është disi e bukur.
870
00:49:59,680 --> 00:50:01,400
Pra, çfarë është
plani, fëmijë?
871
00:50:01,520 --> 00:50:02,880
Shihni ata roje?
872
00:50:02,960 --> 00:50:05,320
Unë mendoj se ju mund
kaloni vjedhurazi pranë tyre.
873
00:50:05,360 --> 00:50:07,680
Mbani mend fundin
e episodit 39,
874
00:50:07,760 --> 00:50:09,600
"Fluturimi nga
Fortesa e Ndaluar"?
875
00:50:09,680 --> 00:50:11,480
Ai ku vrapova,
kërceu dhe u hodh?
876
00:50:11,520 --> 00:50:14,720
Jo, jo. I fshehur,
u shmang dhe triumfoi.
877
00:50:14,800 --> 00:50:18,680
Oh, po, sigurisht.
e kuptoj.
878
00:50:18,720 --> 00:50:21,800
Hej, ti je
një fëmijë mjaft i zgjuar.
879
00:50:21,840 --> 00:50:26,320
Ky është një plan i mirë, i fshehtë.
Por ne nuk e bëjmë
keni nevojë për ndonjë nga ato!
880
00:50:26,360 --> 00:50:28,080
Ky është Thunderbolt!
881
00:50:28,160 --> 00:50:32,400
Vizitorët gjithmonë drithërohen nga frika
sa herë që Thunderbolt është këtu!
882
00:50:32,480 --> 00:50:34,200
Kaq e vërtetë.
883
00:50:34,240 --> 00:50:38,040
Ajo që na duhet është
një sulm i plotë frontal!
Sa e vështirë mund të jetë?
884
00:50:38,120 --> 00:50:40,840
Kjo është e drejtë!
Sa e vështirë mund të jetë?
Më ndiqni!
885
00:50:40,880 --> 00:50:43,240
Unë jam menjëherë pas teje, mik.
886
00:50:44,040 --> 00:50:47,760
Duket si ty,
përveçse ju nuk e bëni
kanë kaq shumë flokë.
887
00:50:48,520 --> 00:50:50,400
(LEHJE)
888
00:50:50,720 --> 00:50:53,440
Është Patch.
Dhe ai është sjellë
Rrufeja!
889
00:50:53,520 --> 00:50:54,800
Ai do të na shpëtojë!
890
00:50:54,880 --> 00:50:57,320
Këtu tani, ku
nga vini?
891
00:50:57,400 --> 00:51:00,240
Ik nga këtu,
ti budalla!
892
00:51:00,280 --> 00:51:01,680
Ndoshta nuk e bënë
të dëgjoj.
893
00:51:01,720 --> 00:51:04,880
Mos u shqetëso, fëmijë.
Kjo do të marrë dy.
894
00:51:04,960 --> 00:51:06,520
(LEHJE)
895
00:51:06,560 --> 00:51:08,360
(Të dy duke bërtitur)
896
00:51:08,400 --> 00:51:10,360
Kjo është më shumë si ajo.
897
00:51:14,480 --> 00:51:17,440
Çfarë kemi këtu?
je ti.
898
00:51:17,520 --> 00:51:18,560
(QËSHQES)
899
00:51:18,640 --> 00:51:22,560
Unë ju kam një borxh
mirënjohje, fotogjenikja ime
mik i vogël!
900
00:51:23,080 --> 00:51:27,840
Nëse nuk do të ishte për ju,
Nuk do të kisha gjetur kurrë
vëllezërit dhe motrat tuaja.
901
00:51:27,920 --> 00:51:30,920
Dhe tani ju kam të gjithëve!
902
00:51:31,080 --> 00:51:32,560
(QESH ME MANIAK)
903
00:51:39,880 --> 00:51:42,920
Bubullima,
po luan i vdekur?
904
00:51:43,760 --> 00:51:44,760
(PËRRËKOHET)
905
00:51:45,680 --> 00:51:48,760
Kjo dhemb.
Kjo lëndoi vërtet.
906
00:51:48,800 --> 00:51:50,600
e dija
po e falsifikoje.
907
00:51:50,760 --> 00:51:52,400
(QËSHKUR)
908
00:51:52,440 --> 00:51:54,400
Ai ka qenë
duke e falsifikuar, në rregull!
909
00:51:54,440 --> 00:51:55,840
Rrufeja, shoku i vogël!
910
00:51:55,920 --> 00:52:01,800
Unë nuk jam shoku juaj i vogël,
dhe ju nuk jeni qen i mrekullueshëm.
911
00:52:01,880 --> 00:52:04,280
Ky fëmijë të ka besuar,
dhe shiko
ku e ka!
912
00:52:04,360 --> 00:52:05,960
Çfarë do të thotë ai?
913
00:52:06,000 --> 00:52:07,840
Ai të ka gënjyer
gjithë ditën, fëmijë.
914
00:52:07,920 --> 00:52:10,680
Atij nuk i intereson
për ju ose familjen tuaj.
915
00:52:10,760 --> 00:52:16,120
Ai thjesht po përpiqej
të marrë emrin e tij në gazetë
dhe të shpëtojë punën e tij. Pyete atë!
916
00:52:16,920 --> 00:52:20,880
Jo! Epo, po.
Por... Por...
917
00:52:20,960 --> 00:52:25,360
Por, por, por.
Hej, gjeni,
ti nuk je hero.
918
00:52:25,440 --> 00:52:27,200
Ti je mashtrues.
919
00:52:27,280 --> 00:52:31,320
Dhe nga rruga,
nuk ka pasur kurrë një plan
për t'ju riformuluar.
920
00:52:31,360 --> 00:52:32,960
Thjesht duhej
ju largoj nga rruga.
921
00:52:33,120 --> 00:52:34,120
(QESH)
922
00:52:36,000 --> 00:52:39,680
Tani më duhet të shkoj
zë vendin tuaj
në emision.
923
00:52:39,800 --> 00:52:41,760
Shfaqja ime.
924
00:52:42,040 --> 00:52:43,960
(QESH ME MANIAK)
925
00:52:47,640 --> 00:52:49,160
(BBUBULLIM BUBULLIM)
926
00:52:56,760 --> 00:52:58,240
Bubullima?
927
00:52:58,960 --> 00:53:00,360
Bubullima?
928
00:53:00,680 --> 00:53:03,360
nuk e kuptoj.
Më ke gënjyer?
929
00:53:03,440 --> 00:53:08,680
Kam vënë një akt.
Unë jam një aktor.
Kjo është ajo që bëj.
930
00:53:08,720 --> 00:53:10,600
Por ju thatë
Unë mund të jem
zëvendësi juaj i vogël...
931
00:53:10,680 --> 00:53:14,720
Të gjitha këto i shpikova!
Unë thjesht kisha nevojë për dikë
që e njihte skenarin.
932
00:53:14,800 --> 00:53:17,200
Por ju thatë
se do të na ndihmonit.
933
00:53:17,280 --> 00:53:19,480
Nuk e kupton, fëmijë?
934
00:53:19,520 --> 00:53:23,160
Gjithë ajo që vrapon përreth
dhe kursim
gjërat e ditës, është...
935
00:53:23,200 --> 00:53:26,560
Është një mashtrim!
Nuk është e vërtetë.
936
00:53:27,600 --> 00:53:29,200
Ju premtuat!
937
00:53:30,040 --> 00:53:31,760
(duke qarë)
938
00:53:31,960 --> 00:53:34,240
Patch, unë thjesht...
939
00:53:34,480 --> 00:53:35,480
(PSHSHERINA)
940
00:53:36,040 --> 00:53:37,400
Keni gënjyer.
941
00:53:39,400 --> 00:53:41,440
Më fal, në rregull?
942
00:53:42,520 --> 00:53:43,560
(duke qarë)
943
00:53:43,600 --> 00:53:46,000
Unë nuk jam
një qen i vërtetë mrekulli.
944
00:53:46,040 --> 00:53:49,640
Unë vetëm aktrova
si një herë.
945
00:54:03,920 --> 00:54:05,360
(PUPY WHIMPERS)
946
00:54:07,160 --> 00:54:08,560
Unë jam i uritur.
947
00:54:08,680 --> 00:54:12,080
Unë dua të shkoj në shtëpi.
Është e frikshme këtu.
948
00:54:12,160 --> 00:54:14,160
Ku është nëna?
949
00:54:14,400 --> 00:54:15,600
(PËRKATA)
950
00:54:20,560 --> 00:54:21,920
Patch?
951
00:54:23,560 --> 00:54:26,080
je mire?
Patch?
952
00:54:27,040 --> 00:54:32,000
Babai kishte të drejtë.
Unë jam vetëm një nga 101.
953
00:54:32,480 --> 00:54:33,880
(PSHSHERINA)
954
00:54:33,920 --> 00:54:37,200
Më vjen keq, Lucky.
Ky është i gjithë faji im.
955
00:54:37,280 --> 00:54:40,720
Hej, nuk Thunderbolt
dil nga një kafaz
si kjo dikur?
956
00:54:40,800 --> 00:54:44,120
E dini, në episodin 13,
"Cirku i flaktë i pleshtave".
957
00:54:44,200 --> 00:54:45,880
Episodi 18.
958
00:54:46,560 --> 00:54:48,480
Episodi 18!
959
00:54:56,320 --> 00:54:57,480
(KËLUSHT QË LËHEN)
960
00:54:57,520 --> 00:54:58,640
A e keni parë
çfarë Patch sapo bëri?
961
00:54:58,680 --> 00:55:01,480
Magjistar, Patch!
Absolutisht magjistar!
962
00:55:01,960 --> 00:55:06,360
Hej, mbylle qarjen!
Unë jam duke u përpjekur për të
më bëj të fle bukuroshe.
963
00:55:07,480 --> 00:55:09,040
(Gërhitja)
964
00:55:10,320 --> 00:55:13,760
Mirë, ju djema,
rrinë së bashku
dhe hesht.
965
00:55:31,520 --> 00:55:33,520
Mos u dukeni kaq i zhveshur.
966
00:55:33,640 --> 00:55:35,600
Gshefja ime e preferuar
do të jetë e hapur në mëngjes
967
00:55:35,680 --> 00:55:38,240
dhe pastaj do të jemi
nga flokët tuaj.
968
00:55:39,840 --> 00:55:44,680
Perfekte! Episodi 53,
"Përzierja e Mineshaft."
969
00:55:44,720 --> 00:55:48,720
Të gjithë, qëndroni këtu
derisa t'ju them
është e sigurt të dalësh.
970
00:55:58,160 --> 00:55:59,240
Çfarë është me...
971
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
(BLIRIME)
972
00:56:04,240 --> 00:56:07,040
Lërini këlyshët të ikin!
Lërini këlyshët të ikin!
973
00:56:07,080 --> 00:56:08,080
JASPER: Prit!
974
00:56:08,160 --> 00:56:09,360
HORACE: Nuk munden
kanë shkuar larg.
975
00:56:09,440 --> 00:56:11,040
Këtu, filloni të kërkoni!
976
00:56:26,560 --> 00:56:31,400
Kur ai zog i çmendur
zbulon se i kemi humbur përsëri,
ajo do të na bëjë lëkurën!
977
00:56:31,440 --> 00:56:32,920
Horace! Jasper!
978
00:56:33,000 --> 00:56:34,880
Çfarë po kërkoni?
979
00:56:34,920 --> 00:56:35,960
Asgjë, mami!
980
00:56:36,080 --> 00:56:38,080
Nuk kemi humbur
qentë apo ndonjë gjë tjetër!
981
00:56:38,120 --> 00:56:39,320
I le të shpëtojnë?
982
00:56:39,400 --> 00:56:40,560
Jasper-in e zuri gjumi!
983
00:56:40,600 --> 00:56:42,640
ti ishe
gërhitës si tren!
984
00:56:42,720 --> 00:56:44,400
(LËHJA E PATCH)
985
00:56:45,160 --> 00:56:47,320
Ashensori po leh.
986
00:56:49,240 --> 00:56:52,480
Mutts duhet
tashmë të jetë poshtë.
987
00:56:52,560 --> 00:56:54,400
Qesharake se si
nuk kemi dëgjuar kurrë
ashensori.
988
00:56:54,480 --> 00:56:56,120
Hesht, ti!
989
00:56:58,800 --> 00:57:00,680
Hajde,
ata do të kthehen së shpejti!
990
00:57:00,760 --> 00:57:01,920
A nuk po zbresim?
991
00:57:02,000 --> 00:57:04,560
Jo. Ne po shkojmë lart!
992
00:57:10,320 --> 00:57:11,920
Gati, Rolly?
993
00:57:11,960 --> 00:57:14,440
Jo, jo. Jo, jo, jo,
jo, jo, jo!
994
00:57:14,520 --> 00:57:15,760
Ua!
995
00:57:19,920 --> 00:57:21,360
A mund ta bëj përsëri?
996
00:57:21,440 --> 00:57:23,280
Mirë, tani pjesa tjetër.
997
00:57:24,960 --> 00:57:28,000
Unë thjesht po them,
ndoshta këlyshët
janë ende lart
998
00:57:28,080 --> 00:57:30,160
dhe thjesht na mashtruan
për të zbritur këtu.
999
00:57:30,240 --> 00:57:33,360
Eja tani, Horace.
Qentë nuk janë aq të zgjuar.
1000
00:57:33,440 --> 00:57:36,920
Ata nuk e kanë të madhe,
trurin e shkolluar kemi.
1001
00:57:41,280 --> 00:57:45,360
97, larg! 98, larg!
1002
00:57:46,640 --> 00:57:48,320
99, larg!
1003
00:57:48,640 --> 00:57:49,640
(BLIRIME)
1004
00:57:49,680 --> 00:57:50,800
(QESH)
1005
00:57:55,960 --> 00:57:57,320
Merre atë!
1006
00:57:57,920 --> 00:57:59,200
(PËRGËZIM)
1007
00:58:00,960 --> 00:58:02,000
(GRUNTS)
1008
00:58:06,800 --> 00:58:08,400
(PËRGËZIM)
1009
00:58:11,840 --> 00:58:13,240
(PËRQËRITJE)
1010
00:58:19,200 --> 00:58:20,440
(GRUNËT E MBYSHTUR)
1011
00:58:27,080 --> 00:58:28,920
Shitësi: Faleminderit, guv.
Shoferi i autobusit: Gëzuar.
1012
00:58:32,440 --> 00:58:34,360
Hajde.
Ne do të
bëj një udhëtim!
1013
00:58:47,040 --> 00:58:48,040
(SNARLS)
1014
00:58:48,880 --> 00:58:49,840
(GASPS)
1015
00:58:50,040 --> 00:58:52,360
(GASPS) Ja ku vijnë!
1016
00:58:58,120 --> 00:59:00,400
Ja ku janë!
Merrni ato!
1017
00:59:00,800 --> 00:59:02,560
(PËRGËZIM)
1018
00:59:02,640 --> 00:59:04,160
Çfarë ndodhi?
Ajo më shtyu!
1019
00:59:04,200 --> 00:59:05,520
Jo!
1020
00:59:11,120 --> 00:59:12,400
(KËLUSHT QË BËRRITIN)
1021
00:59:16,960 --> 00:59:18,480
(PATCH GRUNTING)
1022
00:59:24,440 --> 00:59:27,080
Zonja e çmendur
është menjëherë pas nesh!
1023
00:59:44,640 --> 00:59:46,120
(duke rënkuar)
1024
00:59:50,840 --> 00:59:52,600
(duke qeshur) Ai kishte një zog
në gojën e tij!
1025
00:59:52,680 --> 00:59:55,760
Ju idiotë!
Ja, merr timonin!
1026
00:59:59,640 --> 01:00:00,680
(ALL GASP)
1027
01:00:07,120 --> 01:00:10,240
Shpejtoni ju budallenj,
ose do t'i humbasim!
1028
01:00:19,680 --> 01:00:20,720
Ha-ha!
1029
01:00:20,800 --> 01:00:24,040
Kjo është një!
Vetëm 98 të tjera për të shkuar!
1030
01:00:24,560 --> 01:00:27,120
Mirë, në rregull,
i qetë në set.
1031
01:00:27,160 --> 01:00:31,360
Ne po rrotullohemi!
Dhe veprim,
Tommy i shëndetshëm!
1032
01:00:31,440 --> 01:00:34,320
Rrufeja,
ju jeni një nga...
1033
01:00:34,320 --> 01:00:35,360
(GULPS)
1034
01:00:35,440 --> 01:00:36,560
(BORRI I BORIT)
1035
01:00:37,600 --> 01:00:38,600
(duke bërtitur)
1036
01:00:46,160 --> 01:00:47,920
Patch, më ndihmo!
1037
01:00:53,160 --> 01:00:57,360
Epo, mirë,
nëse nuk është pak
përsëri hero gjysmë pinte!
1038
01:00:57,520 --> 01:01:00,520
(QESH ME MANIAK)
1039
01:01:15,080 --> 01:01:17,560
Uau! Shikoni Patch!
1040
01:01:32,680 --> 01:01:33,680
(duke bërtitur)
1041
01:01:43,520 --> 01:01:45,040
(PSHSHERINA)
1042
01:01:53,560 --> 01:01:54,560
(GASPS)
1043
01:01:54,640 --> 01:01:56,440
çfarë të bëjë
bëjmë tani, Patch?
1044
01:01:58,080 --> 01:02:01,800
I shikon ato dritare?
Mund t'i arrijmë
nga kuverta e sipërme!
1045
01:02:03,200 --> 01:02:05,680
Ju shkoni përpara,
Unë do t'i mbaj ato.
1046
01:02:06,520 --> 01:02:07,760
Disi.
1047
01:02:10,440 --> 01:02:11,440
(LEHJE)
1048
01:02:12,360 --> 01:02:14,680
Oh, këtu është
një i ashpër.
1049
01:02:18,600 --> 01:02:20,160
(LEHJE)
1050
01:02:20,240 --> 01:02:21,960
(TRUNDERBOLT LËH ME ZËRTË)
1051
01:02:24,160 --> 01:02:25,720
PATCH: Rrufeja!
1052
01:02:30,760 --> 01:02:32,240
Si je, fëmijë?
1053
01:02:32,280 --> 01:02:33,360
Por mendova...
1054
01:02:33,440 --> 01:02:35,600
Hajde,
nuk ke parë
shfaqjen?
1055
01:02:35,640 --> 01:02:38,520
Unë arrij gjithmonë
vetëm në kohën e duhur.
1056
01:02:38,600 --> 01:02:43,960
Shiko, mund të mos jem
një hero i vërtetë,
por unë mund të veproj si një!
1057
01:02:45,200 --> 01:02:46,680
(LEHUR)
1058
01:02:49,640 --> 01:02:50,680
(GASPS)
1059
01:02:50,760 --> 01:02:53,600
Rrufeja, mos
le të më lëndojnë!
1060
01:02:54,640 --> 01:02:57,840
Zemra. Zemra ime.
1061
01:02:57,960 --> 01:03:01,200
Rrufeja,
ky mund të jetë fundi!
1062
01:03:02,280 --> 01:03:04,160
(ZËRITUR NË DHIMBJE)
1063
01:03:05,840 --> 01:03:06,920
(duke heshtur)
1064
01:03:06,960 --> 01:03:09,400
KENU: Ajo mund të na shohë.
1065
01:03:10,360 --> 01:03:14,120
Më jep atë!
Unë do të vënë këtë përzierje
nga mjerimi i tij!
1066
01:03:16,320 --> 01:03:17,920
(PËRRËKOHET)
1067
01:03:27,120 --> 01:03:28,680
(ULËRIME)
1068
01:03:30,480 --> 01:03:36,960
Rrufeja, mund ta ndjej
puthja e ngrohtë e jetës
para se të më ndajë faqen.
1069
01:03:39,000 --> 01:03:41,440
Mos më qaj
kur të iki!
1070
01:03:41,480 --> 01:03:45,080
mjafton
që ti ishe këtu
në fund.
1071
01:03:45,280 --> 01:03:46,480
(PËSHIRTËSIM DRAMATIK)
1072
01:03:47,000 --> 01:03:50,960
Mirupafshim, mik i vjetër.
1073
01:03:56,160 --> 01:03:58,280
(QËSHTIM)
1074
01:03:58,320 --> 01:04:00,440
Natën e mirë, princ i ëmbël!
1075
01:04:23,040 --> 01:04:24,040
(BLIRIME)
1076
01:04:26,080 --> 01:04:27,360
(BLIRIME)
1077
01:04:41,160 --> 01:04:42,440
(TE GJITHA PIRTAT)
1078
01:04:51,200 --> 01:04:52,200
(KOLLËT)
1079
01:04:59,320 --> 01:05:00,320
(LEHJE)
1080
01:05:02,280 --> 01:05:04,240
(LEHJE)
1081
01:05:10,560 --> 01:05:13,880
NË RADIO: Dërgo në makinën 47,
Cila është situata juaj? Përfundoi.
1082
01:05:15,080 --> 01:05:17,760
Jo, jo djem.
Unë nuk jam me ta!
1083
01:05:17,800 --> 01:05:21,040
Po përpiqesha të ndihmoja
Rrufeja, e sinqertë!
1084
01:05:21,080 --> 01:05:23,520
Kjo është ajo që unë bëj.
Unë jam një ndihmës.
Ne jemi një ekip!
1085
01:05:23,600 --> 01:05:27,440
Ejani, djem! Hajde!
Nuk shikoni TV?
1086
01:05:27,480 --> 01:05:29,920
Tani, kush është
aktori patetik i proshutës?
1087
01:05:30,000 --> 01:05:33,760
Unë po pikturoj pika,
por ajo nuk i pëlqen ato
shumë mirë dhe pastaj ajo thotë,
1088
01:05:33,840 --> 01:05:36,280
"Jo, ju duhet t'i vrisni ata,"
dhe nuk jam aq i guximshëm.
1089
01:05:36,320 --> 01:05:39,040
Ajo është shumë e keqe me mua!
Dhe pastaj bie të fikët.
1090
01:05:41,120 --> 01:05:43,080
Ja ku janë.
Ata janë ata!
1091
01:05:43,120 --> 01:05:44,800
Ajo na detyroi ta bëjmë!
Ajo na detyroi ta bëjmë!
1092
01:05:44,880 --> 01:05:48,040
Spote? Unë shoh pika,
ju e dini.
1093
01:05:48,120 --> 01:05:49,360
(QESH)
1094
01:05:49,440 --> 01:05:50,720
Ata janë kudo!
1095
01:05:52,200 --> 01:05:55,280
CRUELLA: Vend! Vend!
Vend! Vend!
1096
01:05:58,280 --> 01:06:01,200
ROGER: Ja ku janë!
Është e mrekullueshme!
1097
01:06:02,160 --> 01:06:03,560
Ata janë të gjithë këtu!
1098
01:06:03,640 --> 01:06:06,240
Eja tani. Ndaloje atë. Ndaloje atë.
1099
01:06:06,320 --> 01:06:07,960
Ne ishim kaq të shqetësuar
rreth jush.
1100
01:06:08,040 --> 01:06:11,080
Penny, me fat,
këlyshët e mi të dashur!
1101
01:06:11,200 --> 01:06:12,560
(LEHJE)
1102
01:06:12,640 --> 01:06:14,880
Patch! Ju jeni të sigurt.
1103
01:06:17,320 --> 01:06:19,480
Ne ishim kaq të shqetësuar
rreth jush.
1104
01:06:19,560 --> 01:06:21,560
Na ke munguar
shumë, Patch.
1105
01:06:21,640 --> 01:06:22,960
E ke bërë?
1106
01:06:23,080 --> 01:06:24,720
Sigurisht, Biri.
1107
01:06:27,000 --> 01:06:30,800
Mami, babi,
ky është Thunderbolt.
Ai na shpëtoi.
1108
01:06:30,840 --> 01:06:33,160
nuk e di
si te falenderoj
për të shpëtuar familjen time.
1109
01:06:33,200 --> 01:06:36,720
Jo, jo. Mos me falendero.
Ishte djali juaj,
Patch, i cili...
1110
01:06:36,800 --> 01:06:39,040
mami! Babi!
Gruaja djallëz na kapi.
1111
01:06:39,120 --> 01:06:40,840
Dhe ne ishim të bllokuar
dhe pastaj Patch na nxori jashtë!
1112
01:06:40,920 --> 01:06:43,560
Po. Dhe Patch më bëri
një trampoline!
1113
01:06:43,640 --> 01:06:45,280
Ju duhet të keni
parë Patch, Nënë.
1114
01:06:45,320 --> 01:06:49,440
Ai ishte fantastik.
Ashtu si Thunderbolt!
1115
01:06:50,120 --> 01:06:51,160
(TUNDERBOLT QESH)
1116
01:06:51,200 --> 01:06:57,240
Ti e di,
kanë të drejtë, fëmijë.
Unë, unë jam vetëm një aktor.
1117
01:06:57,320 --> 01:07:02,360
Por ju, ju jeni një i vërtetë
Qen mrekullibërës i vetëm!
1118
01:07:02,400 --> 01:07:04,480
Hej djem,
ata janë këtu!
1119
01:07:05,520 --> 01:07:07,120
(PATCH WHOOPING)
1120
01:07:07,200 --> 01:07:08,720
Thuaj, "Njolla"!
1121
01:07:47,360 --> 01:07:51,240
NJOFTUESI: Thuaj, fëmijë!
A është qeni juaj
një qen mrekulli i vetëm?
1122
01:07:52,560 --> 01:07:54,480
NJERIU: ♪ Unë jam një lloj i vetëm
1123
01:07:56,120 --> 01:07:58,480
♪ Një qen i veçantë, bebe
1124
01:08:00,400 --> 01:08:02,080
♪ Unë jam ai
1125
01:08:03,760 --> 01:08:06,120
♪ Doggone bir i armës,
tani, fëmijë
1126
01:08:08,040 --> 01:08:09,440
♪ Unë jam një lloj i veçantë
1127
01:08:09,480 --> 01:08:11,680
KORI:
♪ Ai është i veçantë në llojin e tij
1128
01:08:11,760 --> 01:08:13,880
♪ Një qen i veçantë, bebe
1129
01:08:15,520 --> 01:08:16,760
♪ Unë jam ai
1130
01:08:16,840 --> 01:08:18,160
♪ Ai është i vetmi
1131
01:08:19,120 --> 01:08:21,520
♪ Doggone bir i armës,
tani, fëmijë
1132
01:08:23,280 --> 01:08:25,840
♪ Unë jam një lloj i veçantë,
oh, po
1133
01:08:32,120 --> 01:08:35,360
PATCH: Uau, i një lloji!
1134
01:08:39,280 --> 01:08:40,960
KORI:
♪ Kanine Krunchies
nuk mund të mposhtet
1135
01:08:41,000 --> 01:08:42,920
♪ Ata bëjnë çdo vakt
një trajtim i veçantë
1136
01:08:42,960 --> 01:08:46,800
♪ Qentë të lumtur janë ata
që hanë me vlera ushqyese
Kanine Krunchies
1137
01:08:47,960 --> 01:08:53,280
THUNDERBOLT: E dini,
kanë të drejtë, fëmijë.
Unë, unë jam vetëm një aktor.
1138
01:08:53,360 --> 01:08:59,800
Por ti, ti je një i vërtetë
Qen mrekullibërës i vetëm!
1139
01:09:01,680 --> 01:09:02,840
NJERIU: ♪ Unë jam një lloj i vetëm
1140
01:09:02,920 --> 01:09:04,440
KORI:
♪ Ai është i veçantë në llojin e tij
1141
01:09:05,480 --> 01:09:07,560
♪ Një qen i veçantë, bebe
1142
01:09:09,480 --> 01:09:11,480
♪ Unë jam ai
♪ Ai është i vetmi
1143
01:09:12,800 --> 01:09:14,680
♪ Doggone bir i armës,
tani, fëmijë
1144
01:09:14,800 --> 01:09:16,960
♪ Doggone
bir i një arme
1145
01:09:17,000 --> 01:09:18,840
♪ Unë jam një lloj i veçantë
1146
01:09:25,720 --> 01:09:27,400
♪ Oh, po
1147
01:09:27,520 --> 01:09:31,640
♪ Oh, po,
oh, po
1148
01:09:40,120 --> 01:09:41,280
♪ Unë jam ai
1149
01:09:41,360 --> 01:09:43,800
♪ Ai është i veçantë në llojin e tij
1150
01:09:43,840 --> 01:09:46,320
♪ Një qen i veçantë, bebe
1151
01:09:47,800 --> 01:09:48,920
♪ Unë jam ai
1152
01:09:49,040 --> 01:09:51,200
♪ Ai është i vetmi
1153
01:09:51,240 --> 01:09:54,520
♪ Doggone bir i armës,
tani, fëmijë
1154
01:09:54,600 --> 01:09:58,040
PATCH: Uau, i një lloji!
1155
01:09:58,080 --> 01:10:00,360
♪ Është e drejtë!
Në rregull! ♪
1156
01:11:39,240 --> 01:11:41,800
NJERIU: ♪ Dhe mos
nuk ndalesh kurrë, jo
1157
01:12:10,920 --> 01:12:16,080
♪ Pra, nëse provoni atë ngjitje
një herë më shumë
mund të arrini majën
1158
01:12:16,160 --> 01:12:21,560
♪ Tani nëse e gjeni
po godet zero
dhe një legjendë që nuk je
1159
01:12:21,640 --> 01:12:27,000
♪ Ende mund të përfundosh një hero
nëse i jep një goditje më shumë
1160
01:12:27,080 --> 01:12:32,440
♪ Nëse nuk dorëzoheni,
do të fitosh
pyetja e vetme është kur
1161
01:12:32,520 --> 01:12:36,200
♪ Pra, nëse në fillim
nuk keni sukses
1162
01:12:36,280 --> 01:12:37,520
♪ Provo sërish
1163
01:12:37,600 --> 01:12:40,160
KORI:
♪ Provo, provo, provo sërish
1164
01:12:40,200 --> 01:12:41,840
♪ Provo, provo sërish
1165
01:12:41,840 --> 01:12:42,920
♪ Dhe përsëri, po
1166
01:12:43,000 --> 01:12:44,280
♪ Provo, provo, provo sërish
1167
01:12:44,360 --> 01:12:45,560
♪ Provo sërish
1168
01:12:45,640 --> 01:12:47,240
♪ Provo, provo, provo sërish
1169
01:12:47,320 --> 01:12:48,760
♪ Dhe përsëri dhe përsëri
dhe përsëri, po
1170
01:12:48,840 --> 01:12:50,280
♪ Provo, provo sërish
1171
01:12:50,360 --> 01:12:51,600
♪ Përsëri dhe përsëri
dhe përsëri, po
1172
01:12:51,720 --> 01:12:53,200
♪ Provo, provo, provo sërish
1173
01:12:53,280 --> 01:12:55,320
♪ Provo, provo, provo sërish ♪
1174
01:12:55,360 --> 01:12:58,880
♪ Provo sërish, po ♪
1175
01:13:02,800 --> 01:13:04,120
(QESH)
1176
01:13:08,800 --> 01:13:10,800
(Të dyja duke leh)
1177
01:13:12,800 --> 01:13:13,920
(BËSHTIRË)
1178
01:13:15,400 --> 01:13:16,760
(Duke dridhur)
1179
01:13:20,200 --> 01:13:21,440
Agimi i pistë:
Oh, jo, hajde.
1180
01:13:21,520 --> 01:13:25,200
Poshtë, djalë!
Poshtë, të gjithë ju!
Kjo nuk është e drejtë!